IMMIGRANT - vertaling in Nederlands

• immigrant

Voorbeelden van het gebruik van Immigrant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo du eindeutig hingehörst, Wieso verlässt du deine Heimat, in einer gebildeten, kultivierten Gesellschaft, die sehr gut ohne dich ausgekommen wäre? und reist unsagbar weit, um als mittelloser Immigrant zu enden?
Wat heeft je bezeten om je land te verlaten… om een arme immigrant te worden… in een beschaafde samenleving… die ook prima zonder jou had gekund?

Er kam in die USA als armer Immigrant und machte dann ein Vermögen in San Francisco und Los Angeles.
In San Francisco and L. Hij kwam naar de Verenigde Staten als een immigrant en heeft veel geld verdiend.

Lois, Immigranten nehmen keine Hilfe an.
Lois, immigranten nemen niets aan.

Britische Immigranten brachten den Sport in das Land.
Vele Britse immigranten zorgden voor verspreiding van deze sport in andere landen.

Videoüberwachung Sollten Immigranten nach Chile den Status der Staatsbürgerschaft erhalten?
Moeten immigranten naar Chili de status van dubbele burgerschap hebben?

Nein, das Stoppen von Immigranten aufgrund ihrer Religion ist verfassungswidrig.
Nee, het weigeren van immigranten op basis van hun religie is tegen de grondwet.

Nein, aber wir sollten Immigranten aus Ländern mit"hohem Risiko" stoppen.
Nee, maar we moeten immigranten uit"risicolanden" bannen.

Wehrpflicht Sollten Immigranten nach Schweden den Status der Staatsbürgerschaft erhalten?
Moeten immigranten naar Zweden dubbele burgerschapstatus hebben?

Lohngleichheit Sollten Immigranten nach Neuseeland den Status der Staatsbürgerschaft behalten?
Moeten immigranten naar Colombia te mogen dubbele nationaliteit staat te houden?

Sollten Immigranten nach Australien den Status der Staatsbürgerschaft erhalten?
Moeten immigranten naar Australië de status van dubbele burgerschap hebben?

Immigranten sind gut,
Immigranten zijn goed,

Rassisten wie Peter wollen alle Immigranten aus dem Land haben.
Willen alle immigranten het land uit. Racisten zoals Peter….

Sollen wir nichts tun? Wenn Immigranten deportiert, Studenten geprügelt werden,?
Als immigranten gedeporteerd worden en studenten gemolesteerd worden… moeten we niks doen?

Die Vergangenheit egal ist, die nur was erhaschen wollen. Immigranten.
Immigranten bekommeren zich niet om het verleden, alleen om wat ze kunnen pakken.

Wo hart arbeitende Immigranten davon träumen, fette Amerikaner zu werden.
Waar hardwerkende immigranten dromen over luie, dikke Amerikanen.

Er nannte mexikanische Immigranten Vergewaltiger, Dealer und Kriminelle.
Mexicaanse immigranten worden'verkrachters, drugsdealers en criminelen' genoemd.

Metawesen. -Illegale Immigranten, Terroristen.
Illegale immigranten, terroristen… meta-mensen.

Keine Ahnung, Immigranten vielleicht.
Misschien immigranten.- Geen idee.

Immigranten machen das Gebäck,
Immigranten maken het gebak

Lois, Immigranten nehmen keine Almosen an.
Lois, immigranten nemen niets aan.