IMPROVISATION - vertaling in Nederlands

• improvisatie
• improviseren
• improvisation
• geïmproviseerde muziek

Voorbeelden van het gebruik van Improvisation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, ja. Es gibt Witze und Improvisation.
Ja. Er zijn grappen en improvisatie.

Die offene Tanzhaltung gibt viel Raum für Improvisation.
Soulful house biedt veel ruimte voor improvisaties.

Auch eine Improvisation ist ein schutzfähiges Musikwerk.
De saluang is ook een muziekinstrument.

Basketball ist ein schnelles Spiel voller Improvisation, Kontakt und, ähem, spatiotemporaler Mustererkennung.
Basketbal is een hogesnelheidsspel van improvisatie, contact en, ahum, tijdruimtelijke patroonherkenning.

Ein Raum der Improvisation, der bald zum Ort einer besonderen Haltung wird- dem Sitzen.
Een ruimte voor improvisatie, een plaats voor een bijzondere houding- het zitten.

Die erste Regel der Improvisation ist"Ja, und…".
De eerste regel voor improvisatie is"ja, en.

Die erste Regel der Improvisation ist"Ja, und…".
Nou, de eerste regel van improv is: Ja, en.

Improvisation. Schon wieder.
Ik improviseerde. Alweer.

Und Improvisation will vorbereitet sein.
Aan improvisatie gaat voorbereiding vooraf.

Die Zeit der Improvisation ist vorbei.
De tijd voor improvisatie is voorbij.

Improvisation. Schon wieder. Crowley, wie, zum Teufel, hast du.
Ik improviseerde. Hoe kon jij… Alweer.

Die Improvisation im letzten Jahr war erbärmlich.
Dat gemproviseer van vorig jaar was gewoon zielig.

Tanz und Improvisation.
de dans en de improvisa tie.

Vetters Kompositionen basieren auf Improvisation.
Hun composities kwamen voort uit improvisatie.

Seine Werke zeichnen sich durch eine Mischung aus Improvisation und Komposition aus.
Daarbij werd een mix gevonden van compositie en improvisiatie.

Daneben wurde auch die Improvisation nicht vergessen.
Tevens is er aandacht voor improvisatie.

Finanzen Improvisation ist im Finanzwesen fehl am Platz.
In de financiële sector is er geen ruimte voor improvisatie.

Versuchen wir mal eine Improvisation?
Dus waarom proberen we geen improvisatie.

Eines Abends bei Terry hat er eine Improvisation aufgenommen.
Bij Terry heeft hij op een avond gitaarimprovisaties opgenomen.

Keine Improvisation in meiner Show.
In mijn uitzending wordt niet geïmproviseerd.