INDEXIERUNG - vertaling in Nederlands

• indexering
• indexeren
• indexatie

Voorbeelden van het gebruik van Indexierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einstechbewegung Timing Schraube, Indexierung Sternrad und Lenker sind von Lärm gemacht- Reduzierung
Invoer timing schroef, indexeren ster wiel en Guider zijn gemaakt van geluidsoverlast- verminderen

wenn es um das Scannen, Indexierung und Ranking.
het gaat om het scannen, indexering en ranking.

Du meinst, die Indexierung der Deflationsanzeichen.
Je wilt zeggen dat de indexatie van de prijsindexcijfers.

Zugänglichmachung, Indexierung, Katalogisierung, Bewahrung oder Restaurierung.
beschikbaar stellen, indexeren, catalogiseren, behouden of restaureren.

werden sie durch Indexierung oder direkte Neuberechnung zu dokumentierten Marktpreisen neu bewertet.
worden ze geherwaardeerd door indexering of directe herberekening tegen gedocumenteerde marktprijzen.

Technologien für die Massendigitalisierung gedruckter Materialien und für die Suche und Indexierung vergrößern den Forschungswert der Sammlungen der Bibliotheken.
Technologieën voor het grootschalig digitaliseren van gedrukt materiaal en voor het zoeken en indexeren vergroten de onderzoekswaarde van de bibliotheekverzamelingen.

die arbeitsfähige Bevölkerung wird reduziert- die Möglichkeiten zur Zahlung und Indexierung von Renten werden automatisch reduziert.
de weerbare bevolking wordt verminderd- de mogelijkheden voor het betalen en indexeren van pensioenen worden automatisch verminderd.

In ihrem Jahreswachstumsbericht kritisiert die Kommission die nationale Indexierung von Löhnen und Gehältern, sie praktiziert aber selbst ihre eigene Indexierung.
De Commissie uit in haar jaarlijkse groeianalyse kritiek op de indexering van lonen in de lidstaten, maar indexeert zelf ook haar salarissen.

Ab Anfang 1984 wird das System EUROVOC beim Veröffentlichungsamt zur Indexierung des Amtsblatts(Sachregister des Amtsblatts)
Vanaf begin 1984 zal het Publikatiebureau het EUROVOC-systeem gebruiken voor de indexering van het Publikatieblad(registers van het Publikatieblad),

Zahlungsrückstände im öffentlichen Sektor; Indexierung; Rentensystem;
betalingsachterstanden overheid; indexeringsstelsels; pensioenstelsel;

d. h. Indexierung und Ausdruck der für die Einsichtnahme in die historischen Archive erforderlichen Findmittel.
dat wil zeggen de indexering en print-out van de onderzoekmiddelen die nodig zijn voor het raadplegen van de historische archieven.

Viele Mütter mit Besorgnis nahmen Änderungen in der Reihenfolge der Indexierung von Kindergeld aus Angst vor ihrer vollständigen Abschaffung wahr.
Veel moeders met vrees namen veranderingen waar in de volgorde van indexering van de kinderbijslag, vanuit angst voor volledige afschaffing.

Zu Zwecken der Indexierung beträgt die jährliche Aufteilung der höchstmöglichen globalen Mittelzuweisung für den Beitrag der Strukturfonds
Met het oog op indexering is de verdeling van de vastgestelde maximumbijstand van de Structuurfondsen en het FIOV over de betrokken jaren als volgt:

Darüber hinaus wird EUROVOC zur Indexierung der Referenzdaten des Systems CATEL(siehe unten)
EUROVOC wordt door het EUR-OP ook gebruikt bij de indexering van de gegevens van CATEL(zie hieronder)

Darüber hinaus wird EUROVOC vom EUR-OP auch zur Indexierung der Daten der im System CATEL(siehe unten)
EUROVOC wordt door het EUR-OP ook gebruikt bij de indexering van de gegevens van CATEL(zie hieronder)

Unabhängig von dieser Anpassung wird der Rat alle zwei Jahre auf Vorschlag der Kommission eine Indexierung der verschiedenen Sätze vornehmen, um ihren Realwert zu erhalten.
Afgezien van deze aanpassing zal de Raad om de twee jaar op voorstel van de Commissie overgaan tot indexering van de verschillende percentages ten einde er de reële waarde van te behouden.

vorgeschlagene Pakt für Wettbewerbsfähigkeit, in dem eine Abschaffung der Indexierung der Löhne entsprechend der Inflation, einschließlich in meinem Heimatland, Belgien, gefordert wird.
waarin verzocht wordt om afschaffing van de inflatie-indexatie van de lonen, met name in mijn eigen land, België.

Er kann besondere Funktionen umfassen, die eng mit den gespeicherten Daten zusammenhängen Suche, Indexierung usw.
Gegevensbewaarplaatsen kunnen uitgerust zijn met specifieke functies die nauw verbonden zijn met de gegevens die in de bewaarplaats zijn opgeslagen zoekopdrachten, indexsamenstelling, enz.

Die 120 Millionen Euro bedeuten ein jährliches Wachstum um 5%, was das operative Prinzip der Indexierung widerspiegelt, mit dem der Inflation und dem Bevölkerungswachstum Rechnung getragen wird.
Die 120 miljoen euro is inclusief de jaarlijkse stijging van 5 procent die het gevolg is van het gehanteerde indexatieprincipe waarbij rekening wordt gehouden met de inflatie en de bevolkingsgroei.

die Streichung eines Teils der obligatorischen Befreiungen sowie die Erhöhung und Indexierung der Mindeststeuersätze vor.
verplichte gebruiksvrijstellingen schrappen en de minimumtarieven verhogen en indexeren.