INDEXERING - vertaling in Duits

• Indexierung
• Indizierung
• Indexieren
• Erstindizierung
• Indexbindung

Voorbeelden van het gebruik van Indexering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is de indexering van de lonen aan de werkelijke prijsontwikkeling min of meer achterhaald.
ist die Indexbindung der Löhne an die tatsächliche Preisentwicklung überholt.

Om zich daartegen te beschermen hebben de vakbonden in veel Europese landen jarenlang gestreden voor indexering.
Um sich dagegen zu schützen, haben die Gewerkschaften in zahlreichen europäischen Ländern jahrelang für die Indexierung gekämpft.

Mobipocket eBook-formaat is een open formaat voor het publiceren van eBooks waarop compressie en indexering ondersteunt.
Mobipocket eBook-Format ist ein offenes Format für E-Books zu veröffentlichen, die Komprimierung und Indizierung unterstützt.

je niet succesvol in de vaststelling van Outlook 2010 indexering problemen behulp scanpst.
Sie erfolgreich bei der Festsetzung Outlook 2010 Indexierung Probleme mit scanpst.

soms mod_evasive wordt een probleem als het percentage indexering in zoekmachines een grote site.
manchmal mod_evasive wird zu einem Problem, wenn die Rate der Indizierung in Suchmaschinen für eine sehr große Website.

het gaat om het scannen, indexering en ranking.
wenn es um das Scannen, Indexierung und Ranking.

worden ze geherwaardeerd door indexering of directe herberekening tegen gedocumenteerde marktprijzen.
werden sie durch Indexierung oder direkte Neuberechnung zu dokumentierten Marktpreisen neu bewertet.

Het definitieve bedrag na indexering van de Cohesiefondsmiddelen voor het jaar 2000 komt uit op 2,659 miljard €.
Nach der Indexierung belaufen sich die Kohäsionsfondsmittel für das Jahr 2000 auf 2,659 Mrd. EUR.

Na indexering is het definitieve bedrag van de middelen waarover het Cohesiefonds voor het jaar 2003 beschikt 2.839 miljoen euro, met inbegrip van ongeveer 1 miljoen voor technische bijstand.
Nach der Indexierung standen für das Jahr 2003 Kohäsionsfondsmittel im endgültigen Betrag von 2 839 Mio. EUR einschließlich etwa einer Million EUR für technische Hilfe zur Verfügung.

Het definitieve bedrag na indexering van de Cohesiefondsmiddelen voor het jaar 2001 komt uit op 2.715 miljoen €.
Nach der Indexierung stehen für das Jahr 2001 Kohäsionsfondsmittel im Betrag von 2,715 Mrd. € zur Verfügung.

Het definitieve bedrag na indexering dat op de begroting is opgenomen, is 2,659 miljard €.
Nach der Indexierung wurde in den Haushaltsplan ein endgültiger Betrag von 2,659 Mrd. EUR eingesetzt.

Het definitieve bedrag na indexering dat in de begroting is opgenomen inclusief ongeveer € 1 miljoen voor technische hulp bedraagt € 2,788 miljard.
Nach der Indexierung wurde in den Haushaltsplan ein endgültiger Betrag von 2,788 Mrd. € eingesetzt, wovon etwa 1 Mrd. € auf die technische Hilfe entfällt.

Deze indexering is beperkt tot 2,5%
Die Indexierung ist auf 2,5% begrenzt,

Zoek indexering probleem van Outlook,
Suche Indexing Problem von Outlook,

voornamelijk indexering van de kredieten voor de maatregelen of financiële herprogrammering.
die insbesondere die Indexierung der Interventionen beziehungsweise die Finanzplanung betrafen.

het verlagen van de hoogte en het veranderen van de regels voor de indexering van de uitkeringen kunnen de toereikendheid daarvan aantasten.
kürzere Bezugsdauer, geringere Höhe der Leistungen oder geänderte Indexierungsbestimmungen, könnten die Angemessenheit beeinträchtigen.

Start om de indexering.
Start des Indizierungs-Prozesses.

Voorts is de bijstand aan het CB met 153,8 miljoen € verhoogd naar aanleiding van de toewijzing van het resultaat van de indexering over 1998.
Durch die Zuteilung der Indexierungsmittel für 1998 erhöhtensich die Fördennittel des GFK um153,8 Mio. €.

te maken voor zoekmachines, en nu hebben we belangrijke updates dat de indexering van alle winkels die op Ecwid Starter sites zal verbeteren uitgebracht.
jetzt haben wir wichtige Updates zur Verfügung gestellt, die die Indizierung aller Geschäfte verbessern läuft auf Ecwid Starter Seiten.

die uitgebreide verwerking en indexering vooraf biedt,
welches von vornherein ein umfangreiches Verarbeiten und Indexieren bietet, so