INDEXERING - vertaling in Frans

• indexation

Voorbeelden van het gebruik van Indexering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan van nu af in verschillende aanwendingen worden gebruikt, zoals in de nominale zin herkenning, indexering, enz.
Il peut ainsi être utilisé dans des applications diverses telles que la reconnaissance des phrases nominales, l'indexation, etc.

worden verlengd onverminderd de indexering van de huurprijs bij de verlenging.
sous les mêmes conditions, sans préjudice de l'indexation du loyer au moment du renouvellement.

structuren, indexering van systemen en de toegang methoden.
des systèmes d'indexation et les méthodes d'accès.

we hebben factoren als het gaat om het scannen, indexering en ranking.
nous avons des facteurs en matière de numérisation, l"indexation et le classement.

dan is er een mogelijkheid dat je kunt tegenkomen met Outlook indexering kwesties.
alors il ya une possibilité que vous pourriez rencontrer des problèmes d'indexation Outlook.

Welke zijn de regels inzake de bepaling van de huur, de indexering van de huur of de verhoging van de huur?
Quelles sont les règles en matière de fixation de loyer, d'indexation de loyer ou d'augmentation de loyer?

de werkelijk betaalde lonen op die datum verhoogd met 2,56 pct. vóór de indexering.
les salaires réellement payés seront majorés de 2,56 p.c. avant l'indexation, à cette date.

Voor de toepassing van deze indexering wordt het indexcijfer der consumptieprijzen van elke maand vervangen door het rekenkundig gemiddelde van het indexcijfer van de betrokken maand en de indexcijfers der drie voorgaande maanden.
Pour l'application de cette indexation, l'indice des prix à la consommation de chaque mois est remplacé par la moyenne arithmétique de l'indice des prix du mois concerné et des indices des prix des trois mois précédents.

De Regering kent de werkgevers bedoeld in artikel 13 een jaarlijkse indexering toe van 1,5% van het bedrag van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 14 tot en met 31 december 2008, te rekenen vanaf de overheveling in het kader van dit decreet.
Le Gouvernement octroie aux employeurs visés à l'article 3 une indexation annuelle de 1,5% du montant de l'aide visée à l'article 14 jusqu'au 31 décembre 2008, à dater du transfert dans le cadre du présent décret.

De aanpassing bestaat in een indexering op basis van de evolutie van het gezondheidsindex van de maanden april van het voorgaand jaar
L'adaptation consiste en une indexation sur base de l'évolution de l'indice de santé des mois d'avril de l'année précédente

Indien er geen indexering zou plaatsvinden tijdens de periode gaande van 1 mei 2003 tot 31 december 2004, wordt een voortijdige indexering van 2 pct. toegepast op 1 december 2004.
Au cas où il n'y aurait pas d'indexation dans la période comprise entre le 1er mai 2003 et le 31 décembre 2004, une indexation de 2 p.c. sera appliquée anticipativement au 1er décembre 2004.

ik wist niets over zoektermen, google indexering of metatags.
je ne savais rien à propos des termes de recherche, indexation google ou metatags.

Indien er geen tweede indexering zou plaatsvinden tijdens de periode gaande van 1 januari 2005 tot 31 december 2006, wordt een voortijdige indexering van 2 pct. toegepast op 1 december 2006.
Au cas où il n'y aurait pas de deuxième indexation dans la période comprise entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2006, une indexation de 2 p.c. sera appliquée anticipativement au 1er décembre 2006.

diverse vergoedingen en indexering 1.
indemnités et indexation 1.

diverse vergoedingen en indexering.
indemnités et indexation.

Dank zij deze verbeteringen en een meer verfijnde indexering kon positief worden gereageerd op het verzoek van het Europese Parlement inzake de rechtstreekse elektronische toegang tot de institutionele documenten vanuit Brussel en Straatsburg.
Ces améliorations et une indexation plus affinée ont notamment permis de répondre favorablement à la demande du Parlement européen relative à l'accès électronique direct aux documents institutionnels à partir de Bruxelles et de Strasbourg.

eerste lid, van dezelfde wet, treedt de indexering van de kadastrale inkomens in werking met ingang van het aanslagjaar 1991 wat de onroerende voorheffing betreft.
de la même loi, l'indexation des revenus cadastraux produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 1991 en ce qui concerne le précompte immobilier.

wettelijke coëfficiënt voor de automatische indexering van de kadastrale inkomens)
coefficient légal d'indexation automatique des revenus cadastraux)

Het bericht in verband met de automatische indexering inzake inkomstenbelastingen- aanslagjaar 2002, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 maart 2001,
L'avis relatif à l'indexation automatique en matière d'impôts sur les revenus- exercice d'imposition 2002,

EUROVOC wordt door het EUR-OP ook gebruikt bij de indexering van de gegevens van CATEL( zie hieronder)
EUROVOC est également utilisé par l'OPOCE pour l'indexation de références de données contenues dans CATEL(cf. infra)