DE INDEXERING - vertaling in Duits

• Indexierung
• die Indizierung
• die Indexbindung

Voorbeelden van het gebruik van De indexering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De sociale zekerheid en de indexering van salarissen worden op lossen schroeven gezet,
Das Infragestellen von Sozialhilfe und Lohnindexierung, das Verbinden von Produktivität und Löhnen, eine verringerte Kaufkraft

Missale voor om het moral-hazardprobleem aan te pakken via een compensatieregeling die gebaseerd is op de indexering van de door elke lidstaat betaalde rente naargelang van de voor dat land geldende kredietrisicopremie of begrotingsparameters.
Eurobonds schlagen Favero und Missale zur Lösung des Moral-Hazard-Problems ein Kompensationssystem vor, das auf der Indexierung der von jedem Mitgliedstaat bezahlten Zinsen beruht und von seiner Kreditrisikoprämie oder haushaltspolitischen Parametern abhängt.

de prijzen van invoer niet van de indexering zijn uitgesloten,
insbesondere da Importpreise nicht von der Indexierung ausgenommen sind

de overheveling van middelen tussen maatregelen, de indexering van de kredieten voor het programma en de verruiming van de mogelijkheden voor financiering op het gebied van de landbouwontwikkeling. Verenigd Koninkrijk.
Mittelübertragungen zwischen den Maßnahmen und die Indexierung des Programms, als auch die Ausweitung des finanzierten Bereichs(im Bereich der Agrarentwicklung). Vereinigtes Königreich.

de codering van documenten, de indexering van documenten voor ENDS
die Verschlüsselung von Dokumenten, das Indexieren der Dokumente für ENDS

het maximale bedrag van elke verhoging en de indexering van prijzen op basis van de consumentenprijsindex 1986,
den Maximalbetrag jeder Erhöhung und die Indexierung von Preisen auf der Basis des Verbraucherpreisindexes 1986,

INIS) voor de indexering, input en retrieval van documenten heeft in het verleden geleid tot incompatibiliteit binnen het systeem, zodat de documenten welke
INIS) für Indexierung, Eingabe und Retrieval von Dokumenten hat in der Ver gangenheit zu einer Inkompatibilität innerhalb des Systems ge führt,

de sociale partners over een systeem dat is bedoeld om aan de sedert 2002 waargenomen inflatoire tendens een halt toe te roepen door de indexering van lonen en uitkeringen op te schorten.
Stärkung des nationalen Reformprogramms ist das Abkommen zwischen dem Staat und den Sozialpartnern über ein System des vorübergehenden Einfrierens der Indexierung von Löhnen und Sozialleistungen, womit die seit 2002 beständig vorhandenen inflationären Tendenzen zurückgeführt werden können.

sociale partners over belangrijke onderdelen van de hervorming, namelijk de pensioengerechtigde leeftijd, het niveau van de pensioenen, de indexering en de optimalisering van de tweede pijler.
wobei zunächst mit den Sozialpartnern rasch wichtige Eckdaten der Reform wie das Renteneintrittsalter, die Indexierung der Renten und die Optimierung der zweiten Säule vereinbart werden sollten.

duidelijke regels voor de indexering van pensioenen vast te stellen
klare Vorschriften für die Indexierung der Renten festlegt

van de 17 lidstaten die een aanbeveling van de Commissie krijgen inzake lonen er 16 lidstaten zijn waar de aanbeveling tot doel heeft om de loondynamiek te verzwakken, hetzij door de indexering te hervormen, de minimumlonen te beperken,
zeigt sich, dass es bei 16 der 17 Mitgliedstaaten, denen gegenüber die Kommission eine Empfehlung zu den Löhnen ausspricht, darum geht, die Lohndynamik zu schwächen, sei es durch die Reform der Indexierung, die Begrenzung der Mindestlöhne, die Dezentralisierung der Lohnverhand lungen

De specificiteit van de indexering wordt eveneensbepaald door.
Die Genauigkeit der Indexierung hängt ebenfallsab: ab.

Mededeling van de Commissie ten aanzien van de principes van de indexering in de Gemeenschap.
Mitteilung der Kommission über die Prinzipien der Indexierung in der Gemeinschaft.

Hoe moet met name op communautair niveau het probleem van de indexering van alimentatievorderingen worden geregeld?
Wie soll, insbesondere auf Gemeinschaftsebene, das Problem der Indexierung von Unterhaltsansprüchen geregelt werden?

Bij een groot aantal hervormingen werd ook van de indexering van de pensioenuitkeringen overgeschakeld op minder genereuze aanpassingsmechanismen.
In vielen Reformpaketen wurde auch die Indexierung der Rentenzahlungen im Sinne einer weniger starken Aufwertung angepasst.

De indexering van het openbare pensioen aan het prijspeil zou de stijging eveneens moeten beperken.
Die Bindung der staatlichen Renten an den Preisindex dürfte den Anstieg ebenfalls dämpfen.

deze stijging houdt verband met de indexering tussen 2011 en 2014.
diese Erhöhung sei auf die Indexierung von 2011 bis 2014 zurückzuführen.

De Commissie uit in haar jaarlijkse groeianalyse kritiek op de indexering van lonen in de lidstaten,
In ihrem Jahreswachstumsbericht kritisiert die Kommission die nationale Indexierung von Löhnen und Gehältern,

Voor de lonen is de indexering opnieuw beperkt,
Die Indexbindung der Löhne und Gehälter wurde-

De Commissie ontwikkelt de software alsmede de methoden voor de indexering en codering van de in de artikelen 1
Die Kommission entwickelt die Software sowie die Methoden der Indexierung und der Codierung der in Artikel 1