DE INDEXERING - vertaling in Spaans

• la indización
• indexación
• la indicización
• el índice

Voorbeelden van het gebruik van De indexering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

afdeling„ Garantie", en van 134 364 euro afkomstig uit de indexering van de jaren 1998 en 1999.
y de 134 364 euros procedentes de la indización de los años 1998 y 1999.

zullen we ook de juiste aanpassingen aanbrengen in de indexering en rangschikking van de betreffende sites.
engañar a nuestros usuarios, haremos las correcciones apropiadas en el índice y ranking de esos sitios.

lijkt een goede oplossing, ook voor de indexering.
incluso en lo que respecta a la vinculación a los índices.

Met ingang van 1 januari 2020 kunnen echter alle lidstaten de indexering uitbreiden naar bestaande uitkeringen voor kinderen die reeds door EU-werknemers zijn geëxporteerd.
Sin embargo, a partir del 1 de enero de 2020, todos los Estados miembros podrán hacer extensiva la indexación a peticiones existentes de prestaciones por hijos ya exportadas por trabajadores de la UE.

De indexering van de toewijzingen voor 2004, 2005 en 2006 wordt indien nodig uiterlijk op 31 december 2003 herzien in het kader van een technische aanpassing door de Commissie op basis van de meest recente economische gegevens.
La indizaciön de lasdotaciones previstas para los afros2004,2005 y 2006 serevisar_BAR_, en su caso, a mäs tardar el 3L de diciembre de 2003, en concepto de ajustet6cnico de la Comisiön, sobre la base de las ültimasinformaciones econ6micas de que se disponga.

We analyseren en evalueren de factoren die van invloed zijn op de website indexering op dit moment en we ontdekken de mogelijkheden tot verbetering die de zichtbaarheid van de site op organisch niveau zullen vergroten.
Analizamos y evaluamos los factores que están afectando a la indexación del sitio web en la actualidad y detectamos las oportunidades de mejora que harán que el sitio aumente su visibilidad a nivel orgánico.

Terminologische standaardisatie van het vocabulaire voor de indexering van documenten die in een documentaire gegevensbank worden ingevoerd
La normalización terminológica de los vocabularios de indización de los documentos que quieren introducirse en una base de datos documental,

De projecten betreffende de indexering, de archivering, het onderzoek
Los proyectos relativos a la indexación, archivo, búsqueda

Het pensioenpunt, dat wil zeggen de belangrijkste parameter voor de indexering van de pensioenen, zal normaal gesproken in september 2019 met 15%
Se prevé que el punto sobre las pensiones, es decir, el principal parámetro utilizado para la indexación de las pensiones, aumente un 15% en septiembre de 2019

De indexering van lonen en de uitkeringen is een door sommige landen goed begrepen instrument om het risico op armoede onder werknemers te verminderen, iets wat steeds meer voorkomt in Europa.
La indexación de los salarios y las prestaciones sociales es un instrumento que algunos países han adoptado con el fin de reducir el riesgo de pobreza entre los trabajadores, que es un fenómeno cada vez más común en Europa.

Bovendien bestraft Google sinds 10 januari 2017 de indexering van elke website die niet compatibel is met alle apparaten
Además, desde el 10 de enero de 2017, Google penaliza la indexación de cualquier web que no sea compatible con todo tipo de dispositivos

De indexering van de website maakt gebruik van de 50(of op basis van de gebruiker instelling ook meer) langste woorden van
La indexación de la página web utiliza las 50 palabras(o de acuerdo a la configuración de usuario también más)

De conventionele EBSD kaart levert de volledige informatie over het kristal oriëntatie op elk punt van de kaart waar alleen de indexering van de Kikuchi patroon onmiddellijk wordt uitgevoerd nadat het patroon overname door de acquisitie software.
El mapa EBSD convencional se obtiene la información completa sobre la orientación de los cristales en cada punto del mapa donde se realiza sólo la indexación del patrón Kikuchi inmediatamente después de la adquisición por el patrón de software de adquisición.

zullen we ook de juiste aanpassingen aanbrengen in de indexering en rangschikking van de betreffende sites.
también realizaremos los ajustes apropiados en la indexación y clasificación de los sitios involucrados.».

dus ook eenzelfde visuele weergave bereikt. De indexering.
que el resto de páginas de SPIP, y dentro de un mismo entorno visual. La indexación.

zullen we ook de juiste aanpassingen aanbrengen in de indexering en rangschikking van de betreffende sites.
también aplicará los ajustes adecuados en la indexación y clasificación de los sitios involucrados.

brengen we ook de juiste aanpassingen aan in de indexering en positie in zoekresultaten van de betreffende sites.
haremos también los ajustes adecuados en la indexación y clasificación de los sitios involucrados.

De Commissie heeft vandaag besloten Oostenrijk een met redenen omkleed advies te sturen aangezien zijn wettelijke regeling inzake de indexering van gezinsbijslagen en belastingvermindering voor gezinnen onverenigbaar is met de EU-voorschriften.
La Comisión ha decidido hoy enviar un dictamen motivado a Austria debido a la incompatibilidad de su legislación relativa a la indexación de las prestaciones familiares y la compensación fiscal de las cargas familiares con el Derecho de la UE.

zullen we ook de juiste aanpassingen aanbrengen in de indexering en rangschikking van de betreffende sites.
haremos también los ajustes adecuados en la indexación y clasificación de los sitios involucrados.

brengen we ook de juiste aanpassingen aan in de indexering en positie in zoekresultaten van de betreffende sites.
también aplicará los ajustes adecuados en la indexación y clasificación de los sitios involucrados.