INFORMELLER - vertaling in Nederlands

• informeel
• informele

Voorbeelden van het gebruik van Informeller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem wurden die allgemeinen Arbeitsmethoden informeller Bestattungsbüros von der Öffentlichkeit seit langem durch eine Reihe von Fragen angesprochen.
Bovendien zijn de algemene werkmethodes van informele uitvaartbureaus al lang door een aantal vragen aan het publiek gesteld.

Schaffung nichtformaler und informeller Lernangebote mit europäischer Dimension
Het aanbieden van mogelijkheden tot niet-formeel en informeel leren met een Europese dimensie

Praktische Informationen über die Abhaltung informeller Ministertagungen in dem Land, das den Vorsitz wahrnimmt.
Praktische informatie over informele ministeriële bijeen komsten die gehouden worden in het land dat het voorzitterschap waarneemt;

Bei solchen Gesprächen, die informeller Art sind, verschaffe ich mir regelmäßig Informationen über
In dat soort gesprekken, die informeel zijn, verschaf ik regelmatig informatie over de stand van de onderhandelingen

Ratsvorsitz eine Reihe informeller Gespräche mit der SADC
het voorzitterschap een aantal informele gesprekken met de SADC

Frau Manion in informeller Kleidung… eine erstaunlich schöne Frau ist.
mevrouw Manion, informeel gekleed… een verbazingwekkend mooie vrouw is.

parallel dazu besteht jedoch auch ein nahezu völlig unregulierter informeller Sektor.
inclusief agentschappen worden steeds actiever in de zorgsector, naast een zeer ongereglementeerde informele sector.

sie wissen um die Macht formeller oder informeller Bildung.
kennen de macht van de informatie, formeel of informeel.

praktische Informationen über die Abhaltung informeller Ministertagungen in dem Land, das den Vorsitz wahrnimmt.
praktische informatie over informele ministeriële bijeenkomsten die gehouden worden in het land dat het voorzitterschap waarneemt;

Europäische Instrumente zur Anerkennung nicht formaler und informeller Lernerfahrungen zu entwickeln und zu verbreiten.
De ontwikkeling en de verspreiding van Europese instrumenten voor de erkenning van niet-formeel en informeel leren.

Beispielsweise könnte die Zusammenarbeit, die derzeit zwischen den Standesämtern einiger Mitgliedstaaten auf informeller Basis sowie auf Basis der CIEC-Übereinkommen18 besteht, weiter ausgebaut werden.
Daartoe zou de administratieve samenwerking tussen ambtenaren van de burgerlijke stand die thans tussen een aantal lidstaten op informele basis of op basis van de overeenkomsten van de ICBS bestaat, verder kunnen wordenontwikkeld18.

Grundfreiheiten Aufnahme informeller Gespräche 2005.
de fundamentele vrijheden informele besprekingen beginnen in 2005.

Voraussetzung hierfür ist allerdings die Anerkennung und angemessene Bewertung formaler und informeller Qualifikationen einschließlich ihrer Qualifikationsnachweise.
Dit betekent dat formele en informele kwalificaties(met inbegrip van diploma's) moeten worden erkend en op een correcte manier geëvalueerd.

Ein halbes Dutzend informeller Triloge unter dem spanischen Ratsvorsitz haben im ersten Halbjahr 2010 stattgefunden,
In de eerste helft van 2010 hebben een zestal informele trialogen plaatsgevonden onder het Spaanse voorzitterschap,

Sowohl in New York als auch in einem weiteren Rahmen ist aber ein vernünftiger informeller Koordinierungsprozess im Gange,
Er vindt echter een gezond informeel coördinatieproces plaats, zowel in New York

Förderung der Anerkennung nicht formaler und informeller Lernprozesse zur Unterstützung der beruflichen Weiterentwicklung und des lebensbegleitenden Lernens;
Het bevorderen van de erkenning van de bijdrage van niet-formele en informele leervormen tot de loopbaanontwikkeling en het levenslang leren;

Der Umfang des Einsatzes formeller oder informeller Instrumente in der Praxis kann sich je nach Bedarf im Laufe der Zeit ändern,
De toepassing van formele of niet-formele instrumenten kan zich mettertijd en volgens de behoefte ontwikkelen maar daarvoor moeten die

In einer Reihe von Fällen nahmen die Dienststellen der GD Wettbewerb auf unterschiedlichen Ebenen Beratungen mit der NWB auf, gaben Stellungnahmen ab und berieten die Behörde auf informeller Basis.
In een aantal gevallen hebben de diensten van DG Concurrentie op verschillende niveaus met de nationale mededingingsautoriteit overleg aangeknoopt en de autoriteit op informele basis opmerkingen en advies gegeven.

bilden oft auch nur partikulare Elemente innerhalb weitgehend informeller Vorgehensweisen bei der Qualitätssicherung betrieblicher Weiterbildung.
wisselende combinaties gebruikt en vormen dikwijls ook slechts enkele elementen binnen veel informelere handelswijzen voor de kwaliteitsborging van de bedrijfsbijscholing.

Erstens muß die serbisch-jugoslawische Offensive beendet und ein zumindest informeller Waffenstillstand eingehalten werden.
offensief beëindigd worden en moet een in ieder geval informele wapenstilstand worden nageleefd.