INKLUSION - vertaling in Nederlands

• inclusie
• integratie
• insluiting
• inclusiviteit

Voorbeelden van het gebruik van Inklusion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In diesem speziellen Fall ging es um mangelnde Inklusion.
Dat programmaonderdeel ging over het gebrek aan inclusie.

Du bist Managerin für Vielfalt und Inklusion.
Je bent hoofd van Diversiteit en Inclusie.

Managerin für Vielfalt und Inklusion.
Hoofd van Diversiteit en Inclusie.

Vielfalt und Inklusion.
diversiteit en inclusie.

Beschäftigung, Soziales und Inklusion.
Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie.

EU-Maßnahmen: Beschäftigungsfähigkeit, Inklusion und Teilhabe.
Maatregelen van de EU: Inzetbaarheid, inclusie en participatie.

Beschäftigung, soziale Inklusion und Bildung.
Werkgelegenheid, sociale inclusie en onderwijs.

Inklusion ausgegrenzter Gruppen;
Re-integratie van uitgesloten groepen;

dies allein schafft noch keine Inklusion.
dit alleen zorgt nog niet voor inclusiviteit.

Wieder mehr Investitionen, aber Inklusion noch immer eine Herausforderung.
Investeringen trekken aan maar inclusie blijft een uitdaging.

Die Praxis der Wiederholung von Klassen unterminiert ebenfalls die Grundsätze der Inklusion.
Ook het beleid inzake zittenblijven ondermijnt de beginselen van integratie.

Der EWSA unterstreicht die Bedeutung der Inklusion.
Het EESC benadrukt ook het belang van inclusiviteit.

Selbstvertretung als Ausdruck und Weg von Inklusion.
Zelf-representatie als een uitdrukking van en de manier van opname.

Beschäftigung, Soziales und Inklusion.
WERKGELEGENHEID, SOCIALE ZAKEN EN BURGERSCHAP.

Für wichtige Politikbereiche wie soziale Inklusion, nachhaltige Energienutzung oder das Programm Europa 2020 werden beträchtliche finanzielle Mittel benötigt.
Voor centrale beleidsgebieden als sociale integratie, duurzaam energieverbruik of het Europa 2020-programma zijn aanzienlijke middelen vereist.

Garantieinstrument zur Förderung von Beschäftigung und sozialer Inklusion durch einen verbesserten Zugang zur Mikrofinanzierung.
Garantie-instrument ter bevordering van werkgelegenheid en sociale integratie door het verbeteren van de toegang tot microfinan-ciering.

Die Annahme der Strategie für soziale Inklusion und Armutsbekämpfung sowie deren Aktionspläne wurde verschoben.
De goedkeuring van de strategie voor sociale insluiting en armoedebestrijding en van de bijbehorende actieplannen werd uitgesteld.

Garantieinstrument zur Förderung von Beschäftigung und sozialer Inklusion durch einen verbesserten Zugang zur Mikrofinanzierung
Garantie-instrument ter bevordering van werkgelegenheid en sociale integratie door het verbeteren van de toegang tot microfinanciering

Inklusion und Barrierefreiheit: Öffentliche Verwaltungen sollten digitale öffentliche Dienste so konzipieren,
Inclusiviteit en toegankelijkheid: overheidsdiensten moeten digitale dienstverlening ontwikkelen die standaard inclusief is

soziale Inklusion und Armuts bekämpfung beitragen könnte;?
verhoging van het onderwijsniveau, sociale insluiting en terugdringing van de armoede?