INSTRUKTION - vertaling in Nederlands

• instructie
• beroepsposten
• instructies

Voorbeelden van het gebruik van Instruktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

führen dann eine RTE Instruktion aus.
een SR en dan een RTE instructie uitvoeren.

Der Lack wird eingepackt in die hermetische Verpackung verkauft, auf der die Instruktion über seine Anwendung aufgeklebt ist.
Vernis wordt verpakt in de lucht-drukproef collo, waarover nakleena ontwikkeling met betrekking tot het toepassing verkocht.

Der folgende Absatz wird unter Teil III Nummer 4 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion hinzugefügt:"Teil VIII Nummer 5 enthält genauere Vorschriften für die von Beratungsstellen,
In deel III, punt 4, van de gemeenschappelijke instructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten wordt de volgende alinea toegevoegd:"Deel VIII,

Zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion an die diplomatischen Missionen und konsularischen Vertretungen der Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens(im Folgenden"Gemeinsame Konsularische Instruktion") in Verbindung mit der Einführung von biometrischen Daten in die Verfahren;
In verband met de invoering van biometrische gegevens de gemeenschappelijke instructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de partijen bij de Schengenovereenkomst("de Gemeenschappelijke Visuminstructies") te wijzigen;

die Anlage 1 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion(Liste der visumpflichtigen Staaten) in ihre nationalen Instruktionen
van bijlage1 bij de gemeenschappelijke instructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten(lijst van staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen)

Durch die Änderung der bestehenden Gemeinsamen Konsularischen Instruktion ist zunächst die Pflicht vorgesehen, biometrische Identifikatoren zu erheben, die dann in das VIS eingespeist werden,
Het voorstel beoogt een wijziging van de bestaande gemeenschappelijke consulaire instructies doordat het ten eerste voorziet in verplichte biometrische gegevens die in het VIS zullen worden opgeslagen,

Separate Sektionen des Buches sind die Instruktion über die technische Ausnutzung von Lada Kalina
Aparte hoofdstukken van het boek zijn de instructies op de technische exploitatie van de Lada Kalina

In der Instruktion 1803 wird es jedem Kolonisten in den Steppenkreisen des Taurischen Gouvernements vorgeschrieben es war von 5 bis zu 10 Weinreben für die Landung und den Abgang zu geben.
In de ontwikkeling 1803 jaar is voorgeschreven was ieder kolonistu in de steppe uezdakh Tavricheskoi graafschappen om naar van 5 tot toe 10 vinogradnykh loz voor de daling en ukhoda te schenken.

Außer der Instruktion, ist es als drei Monate ab dem Tag der Aufnahme der Arbeiter in die Organisation nicht später,
Behalve de voorlichting, geen latere drie maanden met de dag zachisleniya personeelsleden in organisatie,

Inneres zur Gemeinsamen Konsularischen Instruktion: Biometrische Identifikatoren
binnenlandse zaken, betreffende gemeenschappelijke visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten:

Anlage 8 Satz 1 der endgültigen Fassung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und Anlage 6 der endgültigen Fassung des Gemeinsamen Handbuchs,
De eerste zin van Bijlage 8 van de definitieve versie van de Gemeenschappelijke Instructies en bijlage 6 van de definitieve versie van het gemeenschappelijk handboek

Manchmal hinterlässt er Instruktionen wie Bhagavad-gītā.
Soms brengt Hij instructies als de Bhagavad-gītā.

Alle Instruktionen sind verpflichtend.
Alle instructies zijn verplicht.

Die Instruktionen müssen genauestens befolgt werden.
De instructies moeten precies opgevolgd worden.

Jedman muss die Instruktionen nicht befolgt haben!
Jedman heeft de instructies niet opgevolgd!

Er verbreitet mit Susannas Immunsystem genetische Instruktionen.
Om genetische instructies te verspreiden. Hij gebruikt Susanna's immuunsysteem.

Perfekt. Sie würden nicht glauben, welche Instruktionen ich dafür bekam.
Perfect. Je gelooft de instructies niet die ik hiervoor gekregen heb.

Und werde mir Instruktionen holen.
Ik zal instructies gaan halen.

Die Waffen und Instruktionen stammen aus Belgrad.
De wapens en instructies kwamen uit Belgrado.

Er hat Instruktionen für die Untergrundbewegung.
Hij heeft instructies bij zich voor het verzet.