INTAKTEN - vertaling in Nederlands

• intacte
• intact
• onbeschadigde

Voorbeelden van het gebruik van Intakten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wird mit intakten Medaillon die die durch eine Liebe getragenen büsten von Diokletian
Zij wordt van intacte medaillonnen die de bustes van Diocletianus en van de keizerin Prisca,

Optional können Sie mit intakten Zeilen zur Verwendung mit Datenbanken sortieren. ganzeZeilen wird unter KDE4 ignoriert.
Kan optioneel sorteren met intacte rijen voor databasegebruik. Onder KDE4 wordt wholeRows genegeerd.

Jedoch wurde bisher nur ein geringer Anteil dieser Stoffe Tests unterzogen, die endokrine Effekte in intakten Organismen nachweisen können.
Slechts een klein deel daarvan is getest op hun hormoonverstorende werking in intacte organismen.

einem Darstellungsverfahren diese Zellen an in den intakten Livegeweben studiert werden verhindert.
een weergavemethodologie deze structuren in intacte levende weefsels worden bestudeerd verhinderd.

Unser Verständnis von biologischen Prozessen moduliert durch Mitochondrien ist auf robuste Methoden zur Isolierung und Behandlung von intakten Mitochondrien aus dem Gewebe der Versuchstiere auf.
Ons begrip van biologische processen gemoduleerd door mitochondriën is gebaseerd op de robuuste methoden voor isolatie en behandeling van intacte mitochondriën van weefsels van de proefdieren.

Ob Sie nach einem Brustlift noch stillen können, hängt vor allem von der Anzahl der intakten Milchdrüsen ab und ob Ihre Brustwarzen damit verbunden werden können.
Kan ik na een borstlift nog borstvoeden? Of u na een borstlift nog borstvoeding kunt geven hangt voornamelijk af van het aantal intacte melkklieren en of uw tepel hierop kan aangesloten worden.

Erquy nur einen Kilometer von schönen Sandstränden in intakten und natürlichen Umwelt geschützt.
Erquy binnen een kilometer van de prachtige zandstranden in intacte en beschermde natuurlijke omgeving.

Zyklusstand das Risiko, an Brustkrebs oder Brusttumoren im Vergleich zum intakten Hündinnen verzögert steigt auf 8 Prozent.
loopsheid het risico op borst-of borsttumoren vergelijking tot intacte teven stijgt tot 8 procent.

Mit vollem Haar und intakten Eiern aufwacht. Es ist schwer, keine gute Laune zu haben, wenn man jeden Tag.
Het is moeilijk om niet in een goed humeur te zijn als je… wakker wordt met een bos haar en intacte ballen.

Kinder unter sechs Jahren dürfen wegen der Aspirationsgefahr keine intakten CYSTAGON Hartkapseln erhalten siehe Abschnitt 4.2.
Intacte CYSTAGON harde capsules moeten niet worden gegeven aan kinderen jonger dan ongeveer 6 jaar vanwege het risico van verslikken zie rubriek 4.2.

einschließlich Pflanzen, intakten Harnstoff aufnehmen können zur Übersicht siehe Kraiser et al.,
inclusief gewassen, intact ureum kunnen opnemen voor een overzicht, zie Kraiser et al.,

Bei Kindern unter sechs Jahren dürfen wegen der Aspirationsgefahr keine intakten PROCYSBI- Hartkapseln angewendet werden siehe Abschnitt 4.2.
Intacte PROCYSBI-capsules mogen niet worden gegeven aan kinderen jonger dan ongeveer zes jaar, vanwege het risico op verslikken zie rubriek 4.2.

In diesen trockenen- und fast intakten- Landschaften schiebt eine seltene,
In deze dorre landschappen- en vrijwel intact- duwt een zeldzame,

Amlodipin kann die Koronargefäße(Arterien und Arteriolen) aufweiten; es verbessert die Sauerstoffzufuhr zum Myokard in intakten und ischämischen Regionen.
Amlodipine kan coronaire vaten(arteriën en arteriolen) dilateren; het verbetert zuurstoftoevoer naar het myocardium zowel in intacte als in ischemischeregio' s.

Diese Zysten beeinflussen intakten Rüden im Alter zwischen zwei
Deze cysten op intact reuen in de leeftijd van twee

Und dann würde ich sie ins Bett bringen, mit intakten Grenzen zwischen uns.
Met de grenzen tussen ons intact. We zouden haar verwarring wegpraten en ik zou haar in bed stoppen.

Das mathematische Modell dieser Maschine mit nur zwei intakten Propellern zeigt,
Als we het mathematisch model van deze machine analyseren met slechts twee werkende schroeven ontdekken we

Das beste an der Schnell-Scan-Methode ist, dass sie Dateien mit intakten Metadaten(einschließlich Dateinamen) wiederherstellen kann.
Het beste aan de Quick Scan methode is dat het bestanden kan herstellen met zijn metadata intact inclusief de bestandnamen.

Ihrem Mac gelöschten Dateien, so dass sie schnell mit intakten Dateinamen und -speicherorten wiederhergestellt werden können.
voor verwijderde bestanden op uw Mac, zodat zij snel kunnen worden hersteld met namen en bestandslocaties nog intact.

Taucher können hinab zu"The Lady" tauchen, eines der zahlreichen intakten Artefakte des Wracks der SS President Coolidge.
Duikers kunnen'The Lady' begroeten, een van de vele bewaard gebleven voorwerpen in het wrak van de SS President Coolidge.