INTACTE - vertaling in Duits

• intakte
• intakten
• intakter
• intakt

Voorbeelden van het gebruik van Intacte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

IONSYS moet worden aangebracht op intacte huid(niet-geïrriteerde en niet-bestraalde huid)
Bringen Sie IONSYS auf intakte(nicht gereizte und nicht bestrahlte) Haut der Brust

Door de in principe intacte vliegveldinfrastructuur te gebruiken voor de burgerluchtvaart kunnen deze problemen het hoofd worden geboden.
Durch eine zivile Anschlussnutzung einer grundsätzlich intakten flug betrieblichen Infrastruktur kann diesen arbeitsmarkt- und strukturpolitischen Problemen der Region entgegengewirkt werden.

Zij plantten intacte genomic DNA van Mycoplasma mycoides grote kolonie in capricolum cellen van M. gebruikend over polyethyleen glycol-bemiddelde transformatie.
Sie verpflanzten intakte genomische DNS von Mykoplasma mycoides großer Kolonie in M. -capricolum Zellen unter Verwendung der Polyäthylen Glykol-vermittelten Transformation.

Veysonnaz verenigt moderne toeristische infrastructuur met intacte dorpsstructuren en de authentieke tradities van de landbouw in bergen en op alpenweiden.
Veysonnaz vereint moderne touristische Infrastruktur mit intakten dörflichen Strukturen und den authentischen Traditionen der Bergland- und Alpwirtschaft.

De gebruikelijke dosering is één sachet éénmaal per dag aangebracht op een droge, intacte huid op de buik,
Ist die übliche Dosis ein Beutel, einmal täglich auf trockener, intakter Haut des Bauchs,

Zij maken hoge massasamenstellingen zoals intacte lipiden vluchtig zodat zij verder kunnen worden geanalyseerd.
Sie verdampfen Verbindungen der hohen Masse wie intakte Lipide, damit sie weiter analysiert werden können.

Prostaat adenocarcinoom wordt gezien in zowel intacte en gecastreerde honden,
Adenokarzinom der Prostata wird sowohl in intakten und kastrierten Hunden gesehen,

Het product dient uitsluitend te worden gebruikt voor orthetische verzorging van de schouder en uitsluitend bij intacte huid en bij deskundige wondafdekking.
Das Produkt ist ausschließlich zur orthetischen Versorgung der Schulter bestimmt und nur für den Gebrauch bei intakter Haut oder sachgemäßer Wundversorgung einzusetzen.

het verlaten van de oorspronkelijke tekst of intacte grafiek te dupliceren.
beim Lassen des ursprünglichen Textes oder die Graphiken anderwohin kopieren intakt.

Intacte huid Het implantaat bevindt zich volledig onder de intacte huid,
Intakte Haut Das Implantat liegt komplett unter der Haut

Zenuwachtig(macht) impuls verspreidt zenuwvezels die intacte myelinemembraan superhoge heeft, het waarborgen van de normale
Nervös(Macht) Impuls breitet Nervenfasern, die intakten Myelinmembran sehr hohe Geschwindigkeit hat,

Het product dient uitsluitend te worden gebruikt voor orthetische verzorging van het duimgewricht en uitsluitend bij intacte huid.
Das Produkt ist ausschließlich zur orthetischen Versorgung des Daumens einzusetzen und nur für den Gebrauch bei intakter Haut bestimmt.

het oorspronkelijke corrupte RAR-bestand zorgt ervoor, is intacte.
schreibgeschützte Software, die sicherstellt, dass die ursprüngliche beschädigte RAR-Datei intakt ist.

we foto's hebben van intacte pillen… in hun maag ten tijde van de autopsie.
auf denen zum Zeitpunkt der Autopsie intakte Tabletten zu sehen sind.

Zij wordt van intacte medaillonnen die de bustes van Diocletianus en van de keizerin Prisca,
Sie wird mit intakten Medaillon die die durch eine Liebe getragenen büsten von Diokletian

Het product dient uitsluitend te worden gebruikt voor orthetische verzorging van de oorsprong van de spier en uitsluitend bij intacte huid.
Das Produkt ist ausschließlich zur orthetischen Versorgung der Muskelursprünge einzusetzen und nur für den Gebrauch bei intakter Haut bestimmt.

Er zijn dus intacte cellen van de foetus in de moeder te detecteren.
Dass es also möglich ist, in den Schwangerschaftsmonaten in der Mutter Mutter intakte kindliche Zellen nachzuweisen.

Kan optioneel sorteren met intacte rijen voor databasegebruik. Onder KDE4 wordt wholeRows genegeerd.
Optional können Sie mit intakten Zeilen zur Verwendung mit Datenbanken sortieren. ganzeZeilen wird unter KDE4 ignoriert.

Hij dient uitsluitend te worden gebruikt voor orthetische verzorging van het spronggewricht en uitsluitend bij intacte huid.
Sie ist ausschließlich zur orthetischen Versorgung des Sprunggelenkes bestimmt und nur für den Gebrauch bei intakter Haut oder sachgemäßer Wundversorgung einzusetzen.

De waterstraal verwijdert loszittend materiaal gewoon uit het gezonde metselwerk of beton, zonder intacte structuren aan te tasten.
Der Wasserstrahl hebelt loses Material förmlich aus dem gesunden Mauerwerk oder Beton heraus, ohne intakte Strukturen anzugreifen.