INTACTE - vertaling in Frans

• intactes
• intacts
• intacte
• intact

Voorbeelden van het gebruik van Intacte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoogtepunt van de Nederlandse gotiek is de Kathedraal van St. -Jan, het meest complete en intacte voorbeeld van een gotische kerk in Nederland.
Reflet de l'époque gothique hollandaise, la Cathédrale St Jean constitue l'exemple d'église gothique le plus complet et intact des Pays-Bas.

Nationaal Park Noel Kempff is één van de grootste en meest intacte parken in het Amazonegebied.
Le Parc Noel Kempff est l'un des plus grands, impressionnants et intacts parc dans le bassin amazonien.

Ons begrip van biologische processen gemoduleerd door mitochondriën is gebaseerd op de robuuste methoden voor isolatie en behandeling van intacte mitochondriën van weefsels van de proefdieren.
Notre compréhension des processus biologiques modulés par les mitochondries est basé sur des méthodes robustes pour l'isolement et la manipulation des mitochondries intactes à partir des tissus des animaux de laboratoire.

Al onze producten zijn getest op gezonde personen met een intacte, gezonde huid.
Tous nos produits sont testés sur des individus en bonne santé, avec une peau saine et intacte.

terwijl SPIM de studie van biologische steekproeven zoals gehele intacte dierlijke embryo's toelaat.
SPIM active l'étude des échantillons biologiques comme les embryons animaux intacts entiers.

de elastische structuur van intacte cellen de impuls vrijelijk doorgeeft.
la structure élastique des cellules intactes passe librement le pouls.

Ik deed mijn best om een speciale kerst te maken voor mijn énige intacte familie, en… dit is de dank die ik krijg.
J'ai fait de mon mieux pour créer un Noël spécial pour ma seule famille intacte, et… c'est toute la récompense que je reçois.

(2) Het proces om tekst of grafiek op het scherm voor plaatsing elders terwijl het verlaten van de oorspronkelijke tekst of intacte grafiek te dupliceren.
(2) le processus de reproduire le texte ou les graphiques sur l'écran pour le placement ailleurs tout en laissant le texte original ou les graphiques intacts.

Huiselijk geweld beleid is dan ook een belemmering voor mannen om te trouwen te worden en leven in intacte gezinnen die voorzien kinderen met twee ouders.
Les politiques de lutte contre l'abus domestique sont également un facteur dissuasif pour les hommes de se marier et vivre dans des familles intactes qui fournissent aux enfants deux parents.

Vele onderzoekers stellen een hypothese op dat nephron het verlies van om het even welke etiologie in compensatoire tubulaire celhyperplasia in intacte nephrons resulteert.
Beaucoup de chercheurs présument cette perte de néphron de tous les résultats d'étiologie dans l'hyperplasie compensatoire de cellule tubulaire dans les néphrons intacts.

Studie van eiwit-eiwit interacties in intacte cellen.
Etude des interactions protéine-protéine en cellules intactes.

Nochtans, heeft het gebrek aan een teller of een weergavemethodologie deze structuren in intacte levende weefsels worden bestudeerd verhinderd.
Cependant, le manque d'une borne ou d'une méthodologie de représentation a empÃaché ces structures d'Ãatre étudiée en tissus sous tension intacts.

IONSYS is een systeem voor transdermaal gebruik( aan te brengen op intacte huid) dat een sterk analgetisch( pijnstillend)
IONSYS est un système transdermique(à appliquer sur une peau saine) qui contient un analgésique(médicament antidouleur)

Wie houdt van woeste en intacte gebieden zal vast betoverd worden door de schoonheid van het equatoriale bos.
Les passionnés de grands espaces sauvages et préservés seront envoûtés par la beauté de la forêt équatoriale.

Het product dient uitsluitend te worden gebruikt voor orthetische verzorging van het polsgewricht en uitsluitend bij intacte huid en bij deskundige wondafdekking.
Ce produit doit être utilisé exclusivement pour le traitement orthésique de l‘articulation de la main et convient uniquement à l‘utilisation sur une peau saine et avec un recouvrement des plaies en bonne et due forme.

Intacte PROCYSBI-capsules mogen niet worden gegeven aan kinderen jonger dan ongeveer zes jaar, vanwege het risico op verslikken
Les gélules entières de PROCYSBI ne doivent pas être administrées telles quelles aux enfants âgés de moins de 6 ans environ,

Sterilisatie intacte teven bij de chirurgische verwijdering van de borst
La stérilisation chiennes intactes au moment de l'ablation chirurgicale de la poitrine

Verder zullen we de rol van Ca2+ nagaan in de labiliteit van repolarisatie in intacte cellen en zullen we de bijdrage hiervan als mogelijke functionele biomarker voor arrhythmie onderzoeken(P1, INT1).
Nous étudierons aussi le rôle de Ca2+ dans la labilité de la repolarisation dans des cellules intactes, ainsi que sa contribution à des marqueurs fonctionnels prédictifs d'une arythmie(P1, INT1).

Na het feestje brengt U gewoon de volledig intacte en ongeopende flessen die U niet nodig had terug;
Après la fête vous prend seulement des bouteilles complètement intacts et non ouverts que vous ne l'avez pas besoin de retour;

Met dit hulpprogramma blijven Word-bestandskenmerken intacte opmaak, OLE-objecten,
Cet utilitaire conserve la mise en forme intacte des attributs de fichier Word,