INTAKTE - vertaling in Nederlands

• intacte
• goed
• intact
• ongerepte
• onbeschadigde

Voorbeelden van het gebruik van Intakte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bringen Sie IONSYS auf intakte(nicht gereizte und nicht bestrahlte) Haut der Brust
IONSYS moet worden aangebracht op intacte huid(niet-geïrriteerde en niet-bestraalde huid)

Wir dürfen nicht vergessen, dass wir ohne eine intakte Umwelt kein stabiles Fundament für unsere Wirtschaft haben.
We mogen niet vergeten dat er zonder goed milieu geen gezonde basis is voor onze economieën.

Sie verpflanzten intakte genomische DNS von Mykoplasma mycoides großer Kolonie in M. -capricolum Zellen unter Verwendung der Polyäthylen Glykol-vermittelten Transformation.
Zij plantten intacte genomic DNA van Mycoplasma mycoides grote kolonie in capricolum cellen van M. gebruikend over polyethyleen glycol-bemiddelde transformatie.

Intakte Natur und eine majestätische Bergwelt machen die Schweiz zu einem Mekka für Skifahrer,
Ongerepte natuur en majestueuze bergen, maken Zwitserland een Mekka voor skiërs,

Sie verdampfen Verbindungen der hohen Masse wie intakte Lipide, damit sie weiter analysiert werden können.
Zij maken hoge massasamenstellingen zoals intacte lipiden vluchtig zodat zij verder kunnen worden geanalyseerd.

Mildes Klima, intakte Natur; alles in und rund um Jechtingen am westlichen Kaiserstuhl ist wie geschaffen zum puren Genießen.
Een mild klimaat, ongerepte natuur, alles is in en rond de westelijke keizer Jechtingen stoel net voor puur genieten.

Das Gel wird auf die trockene, intakte Haut auf Bauch, Oberarm, Schulter
De gel wordt aangebracht op een stuk droge, onbeschadigde huid van buik,

Intakte Haut Das Implantat liegt komplett unter der Haut
Intacte huid Het implantaat bevindt zich volledig onder de intacte huid,

Nur intakte Faser, die das Haar Kutikula mantenedone die natürliche Richtung von der Wurzel bis zur Spitze bewahrt.
Alleen vezel die intact het haar cuticula mantenedone de natuurlijke richting van wortel tot punt behoudt.

auf denen zum Zeitpunkt der Autopsie intakte Tabletten zu sehen sind.
we foto's hebben van intacte pillen… in hun maag ten tijde van de autopsie.

aber niemals eine intakte DNA.
maar nooit intact DNA.

Dass es also möglich ist, in den Schwangerschaftsmonaten in der Mutter Mutter intakte kindliche Zellen nachzuweisen.
Er zijn dus intacte cellen van de foetus in de moeder te detecteren.

Berge, Wasser, eine abwechslungsreiche Vegetation und intakte rund um das Dorf in einer wunderschönen natürlichen Umgebung das ganze Jahr prägen das Umfeld.
De omgeving wordt gekenmerkt door bergen, wateren, een gevarieerde vegetatie en intact rond het dorp in een prachtige natuurlijke omgeving het hele jaar.

Der Wasserstrahl hebelt loses Material förmlich aus dem gesunden Mauerwerk oder Beton heraus, ohne intakte Strukturen anzugreifen.
De waterstraal verwijdert loszittend materiaal gewoon uit het gezonde metselwerk of beton, zonder intacte structuren aan te tasten.

Wie wichtig und begreifen jetzt, was sie da Besonderes haben. intakte Beziehungen im Leben sind Ihnen wurde klar.
Nu zien ze in hoe bijzonder dat is. Ze hebben gerealiseerd dat als je door het leven kan gaan… met een paar speciale relaties intact.

Gewässer dieser Welt als intakte Ökosysteme.
wateren van deze aarde als intacte ecosystemen.

klinisch signifikante Auswirkung auf das intakte Parathormon(iPTH) im Serum.
klinisch significant effect op intact parathyroïd hormoon(iPTH) in het serum.

eingetaucht in die intakte und üppige Natur,
ondergedompeld in de ongerepte en weelderige natuur,

auf die trockene, intakte Haut auf Bauch,
moet deze op een droog, intact gedeelte van de huid op de buik,

hält seine intakte gitterartigen Layout.
blijft intact zijn grid-achtige lay-out.