INTACTE - vertaling in Spaans

• intactos
• intactas
• intacta
• intacto
• intocadas

Voorbeelden van het gebruik van Intacte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Laboratorium van de Koning heeft nieuwe methodes voor de isolatie van intacte, haalbare kankercellen van geduldig bloed ontwikkeld, dat op de fysiologische adhesie van
El Laboratorio del Rey ha estado desarrollando los nuevos métodos para el aislamiento de células cancerosas intactas, viables de la sangre paciente,

Vacuüm infiltratie van Agrobacterium voor transiënte genexpressie in intacte bladeren is een snelle, schaalbare en bruikbare werkwijze voor
Infiltración al vacío de Agrobacterium para la expresión génica transitoria en planta intacta hojas es un método rápido,

Onze bevindingen tonen aan dat onder geschikte omstandigheden de geïsoleerde, intacte grote zoogdierhersenen een ondergewaardeerd vermogen bezitten voor herstel van microcirculatie
Estos hallazgos demuestran que, en condiciones adecuadas, el cerebro aislado e intacto de mamíferos grandes posee una capacidad subestimada para restablecer la microcirculación

Het belang van experimenten in intacte microvaatjes is aangetoond toont aanzienlijke verschillen tussen de mechanismen die barrière permeabiliteit te reguleren individueel geperfundeerde microvessel
La importancia de experimentos en los microvasos intactos se ha demostrado mostrando diferencias significativas entre los mecanismos que regulan la permeabilidad de la barrera en microve perfundido individualmentessels

Bij de analyse van intacte eiwitten, moet men gebruik gemaakt van een"pulserende ion extractie"(bijvoorbeeld 500 nsec)
Al analizar las proteínas intactas, uno debería utilizarse una"extracción de iones de impulsos"(por ejemplo,

Neurologisch intacte overlevingssnelheden bij patiënten die CPR binnen tien minuten van ineenstorting kregen, waren respectievelijk 46% en 18%, een zeer significant verschil.
Las tasas de supervivencia de forma neurológicamente intacta en pacientes que recibieron la CPR a los 10 minutos del ataque fueron del 46% y del 18%, respectivamente, una diferencia muy importante.

De Luangwa-rivier, Afrika's meest intacte grote riviersysteem, voedt dit prachtige nationale park,
El río Luangwa, el sistema fluvial más intacto de África, alimenta este hermoso parque nacional,

een dosis die binnen het therapeutisch dosisbereik ligt aan intacte dieren en mensen werd toegediend, zelfs niet wanneer amlodipine samen met bètablokkers aan mensen werd toegediend.
se administró en el rango de dosis terapéutico a animales intactos y en humanos, incluso cuando se administró conjuntamente con betabloqueantes en humanos.

Een aantal analytische methoden beschikbaar voor het visualiseren van metalen in biologische systemen, uit intacte monsters weefselcoupes
Un número de métodos de análisis están disponibles para la visualización de los metales en los sistemas biológicos, a partir de muestras intactas a las secciones de tejido

De in vitro cultuur van intacte runderen coccygeale IVD's is gevorderd tot een relevant model systeem, dat de studie van
El cultivo in vitro de la especie bovina intacta DIV coccígea ha avanzado a un sistema de modelo correspondiente,

Hun intacte gebruikswaarde is dus niet langer van belang
Por lo tanto, su valor de uso intacto ya no es de interés

wordt meestal gedefinieerd als meer dan 12 maanden zonder menstruatie bij een persoon met intacte eierstokken of onmiddellijk na de operatie
más de 12 meses sin menstruación en una persona con ovarios intactos o inmediatamente después de la cirugía

Terwijl een sandwich-ELISA alleen intacte eiwitten en grote fragmenten met ten minste twee bindingsplaatsen detecteert, kan een competitieve ELISA grote en kleine eiwitfragmenten met maar één bindingsplaats detecteren.
Mientras que el ensayo ELISA tipo sandwich detecta solo las proteínas intactas y fragmentos de gran tamaño con un mínimo de dos puntos de enlace, un ensayo ELISA competitivo es capaz de detectar fragmentos de proteína grandes y pequeños con solo un punto de enlace.

De intacte gestold vacht gevormd na kristallisatie van het oppervlak suiker kan voorkomen dat de chip van oxidatieve achteruitgang,
La capa solidificada formada intacta después de la cristalización del azúcar superficie puede evitar que el chip de deterioro oxidativo,

urogenitale problemen, noch enige intacte Man Ik wist,
ni ningún macho intacto yo sabía de, aunque yo apuesto a

Australië, droogte heeft geleid tot de opengaan van intacte systemen bos, beschermd graslanden
la sequía ha llevado a la la apertura de de los sistemas forestales intactos, pastizales y praderas protegidas para el pastoreo

Deze normen zijn ontwikkeld om de veiligheid te garanderen voor het inbrengen van objecten in het menselijk lichaam in contact komt met gebroken of intacte huid, zacht weefsel
Se desarrollaron Estas normas para garantizar la seguridad para la inserción de objetos en el cuerpo humano en contacto con la piel rota o intacta, tejido blando

Met dit hulpprogramma blijven Word-bestandskenmerken intacte opmaak, OLE-objecten, tabellen, afbeeldingen, formulieren,
Esta utilidad mantiene los atributos de los archivos de Word en formato intacto, objetos OLE,

naturalistische waarde vanwege de aanwezigheid van intacte ecosystemen en om deze reden behouden en beschermd.
naturalista debido a la presencia de ecosistemas intactos y por esta razón preservado y protegido.

ESI time-of-flight(TOF) MS gekoppeld met vloeistofchromatografie is een routine techniek voor de analyse van intacte eiwitten, omdat hiermee bepaling van de massa met een hoge nauwkeurigheid(≤ 50 ppm).
ESI-tiempo de vuelo(TOF) MS acoplada a cromatografía de líquidos se ha convertido en una técnica de rutina para el análisis de proteínas intactas, ya que permite la determinación de masa con alta precisión(≤ 50 ppm).