INTEGRIERUNG - vertaling in Nederlands

• integratie
• te integreren

Voorbeelden van het gebruik van Integrierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ferner hoffe ich, dass auf diesem Treffen Möglichkeiten für eine Integrierung von Maßnahmen zur Verminderung der Klimaauswirkungen und das Zustandekommen einer nachhaltigen Entwicklung
Ik hoop ook dat men tijdens de conferentie zal discussiëren over de manier van integratie van maatregelen die tot doel hebben de invloed op het klimaat te verminderen

Diese Schwerpunktverlagerung kommt durch die Arbeit der Verkehrsgruppe der G-24 zum Ausdruck, die sich darauf konzentrierte, die wirtschaftlichen Verbindungen der mittel- und osteuropäischen Länder zu Westeuropa durch ihre Integrierung in das Transeuropäische Netz(TEN) zu stärken.
Deze accentverschuiving komt tot uiting in de werkzaamheden van de Groep Vervoer van G-24 die zich vooral heeft toegelegd op het versterken van de economische banden van de LMOE met West-Europa door hen te integreren in de transeuropese netwerken TEN..

die Koordinierung und Integrierung von Netzen für die Gesundheitsüberwachung
voor de coördinatie en integratie van de netwerken voor gezondheidstoezicht

Weiterhin möchte ich das Europäische Parlament ersuchen, Stellung dazu zu nehmen, was es in seiner eigenen Arbeit zur Integrierung der Frage der Klimaveränderung in die verschiedenen Wirtschaftsbereiche tun kann.
Verder zou ik het Europees Parlement willen aansporen om zijn standpunt te bepalen inzake de vraag wat het Parlement bij zijn eigen werk kan doen om in verschillende economische sectoren het vraagstuk van de klimaatverandering te integreren.

Kreuzes ein mittel- bis langfristiges Programm zur Integrierung ehemaliger politischer Flüchtlinge auszuhandeln.
te onderhandelen over een programma op middellange tot lange termijn voor de integratie van voormalige politieke vluchtelingen.

der Mitgliedstaaten ausgeweitet werden, wann immer die Integrierung von Umweltbelangen in das Produktdesign so auf nutzbringende Weise erzielt werden kann.
lidstaten moeten worden uitgebreid zodra de integratie van milieuzorg in het productontwerp op deze manier nuttig kan worden bereikt.

Im Sinne dieser Entschließung wurden die wirtschaftspolitischen Ziele im ersten von der Regierung im Dezember 2002 verabschiedeten"Nationalen Programm zur Integrierung der Republik Kroatien in die Europäische Union" niedergelegt.
In overeenstemming met dit doel zijn de doelstellingen van het economische beleid vastgelegd in het eerste Nationale Programma voor de integratie van de Republiek Kroatië in de Europese Unie, dat door de Kroatische regering in december 2002 is goedgekeurd.

Chinas Integrierung in die Weltwirtschaft durch Unterstützung einer raschen Aufnahme in die WTO zu unterstützen
De integratie van China in de wereldeconomie te ondersteunen, door de snelle toetreding tot de WTO te bevorderen,

Sodann kann die Integrierung in die Gemeinschaft, vor allem die Anwendung der gemeinsamen Politik
Vervolgens zal in tegratie in de Gemeenschap, en met name toepassing van de gemeenschappelijke beleidslijnen

Integrierung der besagten Meßverfahren in einem einzelstaatlichen Netz,
Onderbrenging van deze systemen in een nationaal netwerk,

in dem der Beitrag einzelner Arbeitskräfte mit zunehmender Integrierung der Technologie"a priori" weniger quantifizierbar und weniger walu scheinlich
de bijdrage van individuele werknemers, met de toenemende integratie van de technologie, minder gemakkelijk"a priori" te kwantificeren zal zijn

das geplante neue Handelsabkommen ein weiterer wichtiger Schritt zur Integrierung Lettlands in die Europäische Union ist
de beoogde nieuwe handelsovereenkomst een verdere belangrijke stap naar de opneming van Letland in de Europese Unie zou zijn

Der Assoziationsrat begrüßte die Annahme des mittelfristigen Programms Ungarns zur Integrierung der Roma in die ungarische Gesellschaft im April 1999 und forderte Ungarn auf,
De Associatieraad toonde zich verheugd over de aanneming in april 1999 van het Hongaarse programma voor de middellange termijn voor de integratie van Roma in de Hongaarse samenleving,

Der Rat befürwortet daher alle Schritte in Richtung auf eine Integrierung und Vereinfachung der Organisationsstruktur
Derhalve verwelkomt de Raad iedere stap op weg naar integratie en vereenvoudiging van de organisatiestructuur,

Obwohl die Liberalisierung und Integrierung der Märkte wichtige Komponenten des gesamten Prozesses sind,
Hoewel de liberalisering en de integratie van de markten essentiële schakels vormen in het proces als geheel,

zu den Begriffen„sicheres Drittland“ und„offenkundig unbegründete Asylanträge“ sowie über die Aufnahme und Integrierung von Flüchtlingen.
“duidelijk ongefundeerde verzoeken”, voorzieningen voor opvang en de integratie van vluchtelingen.

zusammen mit internen japanischen Forderungen nach Reformen und besserer Integrierung in die Weltwirtschaft haben seit Januar 1993 zu folgenden Ergebnissen gefuehrt.
een aantal belangrijke gebieden) en het streven van dit land naar hervormingen en een betere integratie in de wereldeconomie hebben sedert januari 1993 de volgende resultaten opgeleverd.

ü Je vielschichtiger Technologien sind, desto eher besteht eine Tendenz in Richtung Integrierung und desto größer ist die Zunahme des zur Verfügung stehenden Ausmaßes an Freiheit. o Je größer die Tendenz zur Integration ist, desto notwendiger wird im
hoe meer deze in de richting van integratie zal gaan en hoe groter de beschikbare vrijheid □ hoe sterker de tendens tot integratie is,

Stärkere Integrierung Chinas in die Weltwirtschaft.
Verdere integratie van China in de wereldeconomie.

Stärkere Integrierung Chinas in die Weltwirtschaft.
China verder in de wereldeconomie integreren via.