INTERVALLE - vertaling in Nederlands

• intervallen
• interval
• tussentijden
• tussenpozen

Voorbeelden van het gebruik van Intervalle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wodurch gleiche Intervalle zwischen Eisenschmelze Ofenkapazität, für die Fertigungsphase des Systems,
waardoor gelijke intervallen tussen gesmolten ijzer ovencapaciteit voor de productiefase van het systeem,

Die Intervalle im neuen Abschnitt können sich,
De tussentijden in het nieuwe gedeelte kunnen,

Misserfolg Reifen sind lange Intervalle von High-Speed-Fahren mit niedrigen Reifendruck, über Fahrzeug-Gewicht
defect zijn lange tussenpozen van hoge snelheid rijden met een lage bandenspanning,

Durch bestimmte Intervalle werden in stütz- rejkach die Ausschnitte auf die Dicke des Regales.
Door bepaalde intervallen in het lager battens zijn maakte vyrezy op de lijvigheid van de plank.

Am Ende der Intervalle zwischen den Kontraktionen ist 1,5-2 Minuten,
Aan het einde van de intervallen tussen de weeën is 1,5-2 minuten,

Die Dauer der Behandlung sowie die Intervalle zwischen den Injektionen sind abhängig vom Schweregrad der Blutung
De duur van de behandeling en het interval tussen de injecties zijn afhankelijk van de ernst van de bloeding,

die Fehlerquoten(siehe Anhang 1.1, Ziffern 8-12) in drei Intervalle einzustufen.
paragrafen 8-12) in te delen in drie intervallen.

Intervalle, Umfang und Tiefe der Inspektionen
Het interval, de draagwijdte en diepgang van de onderzoeken,

Erstellen Sie ein Storyboard(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten- keine Kreditkarte erforderlich) Intervalle.
Maak een Storyboard(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken- geen creditcard nodig) intervallen.

ist oder durch bestimmte Intervalle willkürlich, wie Ihnen größer gefällt.
naar willekeur of door bepaalde intervallen, hoe naar jullie meer prettig.

Alle anderen Mädchen in der erstendie Intervalle zwischen den Perioden, können große
Alle andere meisjes in de eersteDe intervallen tussen periodes kunnen grote

geben Sie 2 in das Feld Intervalle der Eingabe und 1 in die Spalte ein Rows Eingabefeld.
voer dan 2 in in het vak Intervallen van invoer en 1 in de Rows invoerveld.

zwischen den Schienen"Blick durch" blind Intervalle, die jedoch nicht das Aussehen der Decke verderben.
tussen de rails"doorkijk" blind intervallen, dat was echter niet het uiterlijk van het plafond bederven.

Bei der kontinuierlichen Überwachung sind Intervalle, Umfang und Tiefe der Inspektionen
bij de permanente monitoring worden het interval, de draagwijdte en diepgang van de onderzoeken,

das häufige Füttern verbunden mit dem Abpumpen innerhalb kurzer zeitlicher Intervalle gerade direkt nach der Geburt eine starke körperliche Anstrengung bedeutet.
fysiek aan de andere kant, omdat frequent voeren binnen een korte tijd interval net na de geboorte aan de pompen aangesloten is een sterke fysieke inspanning.

Bei der Festlegung der Intervalle berücksichtigen die Mitgliedstaaten die Kosten für die Inspektion der Heizungsanlage
Bij het bepalen van de frequentie houden de lidstaten rekening met de kosten voor de keuring van het verwarmingssysteem

raue Wetterbedingungen und verlängerte Intervalle beim Motorölwechsel können zu Ablagerungen einer dickflüssigen, teerartigen Substanz führen,
zware weersomstandigheden en te lange intervallen tussen het verversen van de olie van de auto kunnen ervoor zorgen

Begrenzung Dinge wie Internet-Zugang Intervalle festlegen.
toegang tot internet in intervallen.

Die unterschiedlichen Übergangszeiten bzw. Intervalle, in denen Überprüfungen mit Blick auf eine mögliche Verlängerung vorgenommen werden sollen,
Het concept van deze meervoudige overgangsperioden, waarbij de intervallen zijn vastgelegd waarop gekeken kan worden

Bei einem modernen Wagenpark mit einem durchschnitt lichen Lebenszyklus von 10 Jahren wird sich in Europa bei weiterer Verlängerung der Wartungs intervalle und bei der zu erwartenden Reduzie rung des Reparaturbedarfs in den nächsten zehn Jahren ein Wert von deutlich über 1 00 Autos pro Beschäftigtem einstellen und dies trotz zuneh mender technischer Komplexität des Autos vgl. Kapitel 4.
Bij een modern wagenpark meteen gemiddelde levenscyclus van 10 jaar zal in Europa bij een verdere verlenging van de onderhoudsintervallen en bij de te verwachten vermindering van de behoefte aan reparaties in de komende 10 jaar het verhoudingscijfer duide lijk boven de 100 komen ondanks toenemende technische gecompliceerdheid van de auto zie hoofdstuk 4.