IRGENDEIN IDIOT - vertaling in Nederlands

• of andere idioot
• een gek
• een of andere gek
• een of andere eikel

Voorbeelden van het gebruik van Irgendein idiot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Irgendein Idiot hat sie vernichtet.
Eén of andere idioot heeft het vernietigd.

Wahrscheinlich irgendein Idiot wie ich.
Waarschijnlijk zo'n sukkel als ik.

Irgendein Idiot hat ein Video von George bei YouTube hochgeladen?
Welke eikel heeft George op YouTube gezet?

Irgendein Idiot bezahlte mit einem ungedeckten Clownscheck.
Een of andere sufferd had een ongedekte cheque met clowntjes.

Und etwa alle zehn Jahre hat irgendein Idiot die grandiose Idee.
En om de paar jaar krijgt één of andere idioot het leuke idee.

Muss irgendein Idiot sein.
Het was een of andere idioot.

Irgendein Idiot hat die Datenbank nicht gesichert
Eén of andere idioot had de database niet beveiligd

Ich bin nicht irgendein Idiot wie Keith Summers.
Ik ben niet zo'n rund als Keith Summers.

Dass sie eine Leiche direkt neben einem aktiven Steinbruch verscharrt haben. Ich denke, irgendein Idiot hat nicht mitbekommen.
Ik denk dat een of andere idioot zich niet realiseerde dat hij een lichaam begroef naast een steengroeve in bedrijf.

Irgendein Idiot hat nicht gemerkt,
Ik denk dat een of andere idioot zich niet realiseerde

Du lernst endlich ein tolles Mädchen kennen,… das dich mag, und als dir irgendein Idiot sagt,… du sollst die Finger von ihr lassen,… fällt dir nichts anderes ein, als wegzulaufen?
Je vindt eindelijk 'n leuk meisje dat jou ook mag, en een of andere klojo zegt dat je niet bij haar mag zijn. En dan vlucht je?

Irgendein Idiot mit einer Knarre und dem entsprechenden Verhältnis von Mut und Dummheit hat abgedrückt.
Een idoot met een wapen… en het juiste gehalte aan lef om de trekker over te halen.

Und dann schlägt es irgendein Idiot vor, und du stürzt dich direkt auf den Wedge Salat?
Dan één of andere idioot adviseert het en je kan niet wachten om het te proberen?

Dass irgendein Idiot im Studio unseren vorgesehen Darsteller erkannt hat. Er twitterte ein Foto
Een of andere idioot bij de studio heeft de acteur herkend, en een foto getwitterd

Ich werde schon lange tot sein, bevor irgendein Idiot sein Motorrad an einen Baum setzt, und ich seine Niere bekomme.
Ik ben allang dood voordat één of andere idioot met zijn motor tegen een boom rijdt, en ik zijn nier krijg.

kann irgendein Idiot wie du es ausgraben und benutzen.
kan een andere malloot langskomen en 't gebruiken.

Wissen Sie, was es heißt, wenn man jemanden überwacht und irgendein Idiot einem die Sache vermasselt?
Weet je wat 't betekent wanneer je iemand bespiedt en 'n idioot het verpest?

Irgendein Idiot hat mir den scheußlichsten, übertriebensten Blumenstrauß meines Lebens geschickt, was Ward wieder irgendwie so interpretiert hat, dass wir zwei unsere Jobs nicht machen.
Wat er gebeurd is, dat een of andere idioot me de meest afschuwelijk, over-the-top boeket die ik ooit heb gezien stuurde, wat Ward hoe dan ook opvatten als nog een teken dat jij en ik ons werk niet doen.

Irgendeinem Idioten war der Unterschied nicht klar.
Een of andere idioot realiseerde het verschil niet.

Leute, ich möchte euch irgendeinen Idioten namens Trey vorstellen.
Hier is die dan. Jongens, dit is een of andere sukkel met de naam Trey.