IRONISCHE - vertaling in Nederlands

• ironische
• ironie
• IRONISCH

Voorbeelden van het gebruik van Ironische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ironische am ganzen System ist, sobald ihr sie hochnehmt landen sie alle am selben.
Komen ze allemaal op dezelfde plek te zitten. De ironie van het systeem wil, dat als jullie ze eenmaal hebben opgepakt.

Und dabei sein tödliches Lichtschwert schwingt, als wäre er auf einem Kreuzzug. Ironische Worte von einem Mann,
Ironische woorden van iemand die zijn dagen doorbrengt met het lopen naar her

Das Ironische ist, dass unsere Geschichte im ersten Jahr überhaupt nicht funktionierte
De ironie is dat, in het beginjaar, ons verhaal helemaal niet werkte.

Das wäre töricht. Ironische Worte von einem Mann,
Ironische woorden van iemand die zijn dagen doorbrengt met het lopen naar her

Dies ist unabdingbar, aber das Ironische daran ist, wie Sie selbst angemerkt haben,
Meer openheid is essentieel, maar, zoals u zelf geloof ik heeft opgemerkt, wat een ironie dat uitgerekend de Raad het meest gesloten

amüsante Vorfälle und ironische Kommentare sorgen für Spannung beim Zuschauer.
karikaturale eigenschappen, grappige voorvallen en ironische commentaren.

Und das Ironische daran ist, dass sie die Wasseraffentheorie nicht bestreiten,
En het ironische eraan is

Ich wollte einige ironische Bemerkungen dazu machen,
Ik had enkele spottende opmerkingen willen maken,

Auf meine ironische Ghettoart nur
Kraak mijn ironische straattaal niet zo af…

Auch wenn wir manchmal ironische Kommentare vernehmen,
Hoewel wij soms ironische opmerkingen horen,

Und jetzt morgen, werde ich den ganzen Tag Bewerbungsgespräche mit Nanny's führen, dabei ist der ironische Teil, dass während ich 12 Nanny's in deiner Küche habe, keine dabei ist um nach Sashi zu schauen.
Dus nu moet ik morgen heel de dag oppassen spreken. Het ironisch daarvan is dat… al heb ik twaalf oppassen in jouw keuken, er past niemand op Sashi.

Die Entrüstung und die tiefe Anteilnahme, das ironische Lächeln und die ätzende satirische Intonation,
Verontwaardiging en diepe sympathie, ironische glimlach en bijtende satiricheskaya intonatie,

Für Elizabeth Warren arbeiten oder ein… zauberhaftes aber nicht ironisches Hutmodel zu sein.
Of een mooi, niet ironisch hoedenmodel worden. Ze zou gaan werken voor Elizabeth Warren.

Ironisch, nicht wahr? Dass die, denen wir am meisten vertrauen.
Ironisch, hè? Degene die je het meest vertrouwt.

Wie ironisch, da sie Joseph Crackstone getötet hat.
Ironisch, aangezien zij Joseph Crackstone vermoordde.

Ist ironisch, ich weiß.
Het is ironisch, ik weet het.

Ironisch, was?
Wat ironisch, hè?

Der Welt, ist umso ironischer und unvorstellbar.
Van de wereld, is het des te ironisch en onvoorstelbaar.

DER BEGRIFF"HERREN" IST IRONISCH.
De term'heren' is ironisch.

Das war ironisch gemeint. Nein.
Nee. Dat was ironisch bedoeld.