IRONISCHE - vertaling in Duits

• ironische
• Ironie
• spöttischen
• ironischerweise
• ironischen
• ironisch
• ironischer
• affigen

Voorbeelden van het gebruik van Ironische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je wat het ironische is?
Weißt du, was ironisch ist?

Zijn latere werk is realistischer en heeft soms een satirische of ironische toon.
Sein Werk kennzeichnet eine sozialkritische Haltung und ein ironischer, bisweilen sarkastischer Erzählstil.

Veel van zijn verhalen concluderen met een verrassende ironische twist.
Viele seiner Geschichten schließen mit einer Überraschung ironischen Torsion.

Het ironische is dat het ze nooit verbonden zou hebben.
Die Ironie ist, er hätte sie nie verbunden.

Hallo, ironische wending.
Hallo, ironische Wendung.

Het tijdperk van het imperialisme was, in de kern, een grote, ironische contradictie.
Die Ära des Imperialismus war in seinem Kern ein großer, ironischer Widerspruch.

Het is zo'n ironische foute kersttrui.
Es ist einer dieser ironischen, hässlichen Weihnachtspullies.

Weet je wat het ironische is?
Wissen Sie, was ironisch ist?

Het ironische is dat hij erg op je lijkt, papa.
Die Ironie ist, er ist dir sehr ähnlich, Dad.

Foto's zijn op ironische wijze vergankelijk.
Fotografien sind auf so ironische Weise unbeständig.

Ik heb gewoon nog nooit gehoord van ironische Vikingnamen.
Ich habe aber noch nie von ironischen Wikingernamen gehört.

Sarcasme is een minachtende, ironische opmerking.
Sarkasmus ist verachtend und ironisch.

Het ironische is, dat dit land werd gebouwd door buitenlanders.
Die Ironie ist: Dieses Land wurde von Ausländern aufgebaut.

Afstandelijke en ironische houding.
Distanzierte, ironische Einstellung.

Met hun apps en hun ironische baarden.
Mit ihren Apps und diesen ironischen Bärten.

En het ziet er lelijk uit, hun ironische hippe ouders zullen het leuk vinden.
Und es sieht so bescheuert aus, deren ironisch coolen Eltern werden es lieben.

Het ironische is dat dit niks met Division te maken heeft.
Die Ironie? Das hier hat nichts mit der Division zu tun.

Te veel haar, te veel ironische baarden.
Zu viel Fleece. Zu viele ironische Bärte.

In het nummer wordt op humoristische, ironische wijze met wereldproblematiek omgegaan.
Dabei geht der Film die Thematik ungewöhnlicherweise mit Ironie und viel schwarzem Humor an.

Dat is het ironische.
Ja, und hier ist die Ironie.