IRONISCHE - vertaling in Engels

• ironic
• irony
• ironically
• tongue-in-cheek

Voorbeelden van het gebruik van Ironische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zijn ironische mensen.
We are an ironic people.

Sarcasme is een minachtende, ironische opmerking.
Ironic statement. Sarcasm is a contemptuous.

Weet je wat 't ironische is?
But you know what the irony is?

En zijn dat ironische hipsterbaarden?
And are those ironic hipster beards?

Weet je wat 't ironische is?
You know what the irony is?

Weet je wat het ironische is?
You know what the ironic thing is?

Dat is het ironische.
And that's the irony.

Bedoel je dat je ironische penis hebt?
Do you mean you have an ironic penis?

Dat is het ironische.
Ah, there's the irony of it though.

Heb ik iets gemorst op je ironische Seinfeld-jas?
Did I spill something on your ironic Seinfeld jeans?

Dat is het ironische.
But that's the irony.

In uw licht ironische stijl.
In your slightly ironic style.

Chaos, anarchie, ironische T-shirts.
Chaos, anarchy, ironic T-shirts.

Je eigen vorm van ironische propaganda.
Your own form of ironic propaganda.

Echt ironische, goddelijke vergelding.
Ugh, it's like ironic divine retribution.

Een ironische blik' kan zijn ironia rigardo of rigardo ironia.
An ironical glance' can be ironia rigardo as well as rigardo ironia.

De popsong-generator biedt een ironische maar ook kritische blik op de popcultuur.
Pukkelpop that offers an ironic but also critical view on pop culture.

De ironische, maatschappijkritische titel‘Instant Karma' herbergt een inherente tegenstelling.
The ironical and critical title‘Instant Karma' harbours an inherent contradiction.

Het ironische en bitterzoete Poetas sin alfabeto neemt bewust risico's
The ironic and bittersweet Poetas sin alfabeto consciously takes risks

Het ironische is dat ik dacht het te ontlopen…
The ironic thing is I actually preferred this go-round,