Voorbeelden van het gebruik van Isa in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
von Worten genommen Isa:“Mr.
Mit dem Mistkerl Bunty an meiner Seite war es Zeit, Isa dranzukriegen.
Met zo'n rotzak als Bunty Wie geht es Isa?
Hoe is het met Isa?Jede Person, die die Absicht hat, das Tierarzneimittel isa.
Een ieder die van plan is om het isa.Lisa wird panisch.""Bringst du Isa zurück?
Kom je terug met Isa?Und WIR ließen'Isa Ibnu- Maryam,
Und als'Isa den Kufr bei ihnen wahrnahm,
Toen Jezus hun ongeloof zag,Und WIR gaben'Isa Ibnu-Maryam, die Wunderzeichen
Wn Wij gaven'Îsa, de zoon van Maryam,Dies ist'Isa Ibnu-Maryam. Er ist das Wort der Wahrheit, über den sie zweifeln.
Dit was Jezus de zoon van Maria, die het woord der waarheid zou spreken, waaromtrent zij twijfelen.Und als'Isa den Kufr bei ihnen wahrnahm,
En toen'Îsa ongeloof bij hen ontdekte,Almasih'Isa Ibnu-Maryam, war doch nur ein Gesandter ALLAHs,
De Masîh 'Isa, zoon van Maryam, is een Boodschapper van AllahUnd als'Isa mit den klaren Zeichen kam,
En toen'Îsa met de duidelijk bewijzen kwam,Und'Isa, dem Sohn Maryams,
Jezus, den zoon van Maria,aber der Koran lehrt, dass Jesus(Isa) nur ein Prophet war,
de Koran leert dat Jezus('Isa) slechts een profeet was,Seid Beistehende für ALLAHs(Din), wie'Isa Ibnu-Maryam zu den Jüngern sagte:"Wer sind meine Beistehenden zu ALLAH?
zoals'Îsa, de zoon van Maryam, tot de metgezellen zei:"Wie zijn mijn helpers voor(de oproep) tot Allah?Als die Jünger sagten:"O'Isa, Sohn Maryams,
Toen de apostelen zeiden: O, Jezus, zoon van Maria!aber der Kor_n lehrt, dass Jesus(Isa) nur ein Prophet war,
de Kor_n leert dat Jezus('Isa) slechts een profeet was,Das ist'Isa, der Sohn Maryams:(Es ist)
Dit was Jezus de zoon van Maria,Und als'Isa mit den klaren Beweisen kam,
En toen'Îsa met de duidelijk bewijzen kwam,so wie'Isa, der Sohn Maryams,
zoals'Îsa, de zoon van Maryam,
