ISA - vertaling in Duits

• Isa
• Jesus

Voorbeelden van het gebruik van Isa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft Isa dat gemaakt?- Zoiets.
Hat das Isa gemacht? Genau.

Isa kwam binnen. Ze vond je uitgeteld.
Isla kam herein und fand Sie bewusstlos.

Bij God lijkt'Isa bijvoorbeeld op Adam die Hij uit aarde geschapen heeft.
Das Gleichnis'Isas ist bei Allah wie das Gleichnis Adams. Er erschuf ihn aus Erde.

En jij bent Isa.
Sie sind Isle.

ben je met Isa naar bed geweest?
Sie haben also mit Isa geschlafen?

Ze is bij Isa.
Sie… sie ist bei Isa.

Hoe gaat het met Isa?
Wie läuft's mit Isa?

Ik ga naar Isa.
Ich gehe zu Isa.

Myriam is als een moeder voor Isa.
Myriam ist für Isa wie eine Mutter.

Ik blijf bij Isa.
Aber… Ich bleibe bei Isa.

een collega van Isa. Lars?
ein Kollege von Isa. Ja? Lars?

Wij hebben'Isa, de zoon van Marjam,
Und Wir haben Jesus, dem Sohn Marias,

Toen'Isa ongeloof bij hen gewaarwerd zei hij:"Wie zijn mijn helpers[op de weg] tot God.
Als Jesus Unglauben von ihrer Seite spürte, sagte er:«Wer sind meine Helfer(auf dem Weg) zu Gott hin?».

Ja'koeb en de stammen,'Isa, Ajjoeb,
Isaak, Jakob und den Stämmen, Jesus, Ijob, Jonas,

Toen'Isa ongeloof bij hen gewaarwerd zei hij:"Wie zijn mijn helpers[op de weg] tot God." De discipelen zeiden:"Wij zijn Gods helpers?
Und als Jesus ihren Unglauben wahrnahm, sagte er:"Wer ist mein Helfer(auf dem Weg) zu Allah?

Ja'koeb en de stammen,'Isa, Ajjoeb,
Isaak, Jakob, den Stämmen(Israels), Jesus, Hiob, Jonas,

Omdat we in het begin van de vijftiende eeuw Hijriyyah, terwijl de Dajjal niet naar buiten is gekomen, en de Profeet'Isa is niet naar beneden gegaan.
Da wir in der Hijriyyah frühen fünfzehnten Jahrhundert, während der Antichrist ist nicht heraus, und der Prophet Jesus wurde nicht untergegangen.

Wij lieten'Isa, de zoon van Marjam daarna volgen
und Wir ließen(ihnen) Jesus, den Sohn der Maria, folgen,

Ook staat vast, dat DMI in de loop van 1979 Tipp-Ex-produkten aan iSA France heeft geleverd,
Es steht ferner fest, dass die Firma DMI im lauf des Jahres 1979 Tipp-Ex Produkte an die Firma ISA France lieferte,

ik ben blij dat dit proces Isa, nu meer dan schrijven.
ich freue mich, dass dieser Prozess ISA, jetzt mehr als zu schreiben.