JAHRESPROGRAMME - vertaling in Nederlands

• jaarprogramma's
• jaarlijkse programma's

Voorbeelden van het gebruik van Jahresprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

eine innerstaatliche öffentliche Einrichtung oder Stelle, das bzw. die die aus dem Fonds unterstützten Mehrjahres‑ und Jahresprogramme verwaltet und der einzige Ansprechpartner der Kommission ist;
aangewezen nationale overheidsinstantie of organisatie, die verantwoordelijk is voor het beheer van de uit het fonds ondersteunde meerjaren- en de jaarprogramma's en voor alle communicatie met de Commissie;

Der EWSA ist besorgt, dass durch die Priorisierung der von der Kommission gemäß Artikel 8 des Vorschlags angenommenen Jahresprogramme bestimmte Elemente oder Teilbereiche des Projekts benachteiligt werden könnten.
Een zorgpunt van het EESC is ook dat de prioriteitstelling in de jaarlijkse programma's die de Commissie overeenkomstig artikel 8 van het voorstel heeft vastgesteld nadelig kan uitpakken voor bepaalde aspecten of onderdelen van het project.

Seit 2007 fördert der Europäische Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen(825 Mio. EUR im Zeitraum 2007-2013) Jahresprogramme der Mitgliedstaaten(93% des Gesamthaushalts) sowie Gemeinschaftsmaßnahmen 7.
Sinds 2007 financiert het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen(825 miljoen EUR voor 2007-2013) de jaarprogramma's van de lidstaten,(93% van de totale begroting) evenals communautaire maatregelen 7.

die dem abschließenden Bericht über die Durchführung der Jahresprogramme beigefügt wird.
een verklaring betreffende de uitgavenstaat die bij het einduitvoeringsverslag van de jaarlijkse programma's is gevoegd.

die geprüften Mitgliedstaaten keine angemessenen Ziele oder Indikatoren für ihre Jahresprogramme festgelegt hatten.
de gecontroleerde lidstaten geen behoorlijke streefdoelen of indicatoren voor hun jaarlijkse programma's hebben vastgesteld.

Fakten zur Umsetzung der Jahresprogramme 2007, 2008 und 2009 gemäß den Berichten der Mitgliedstaaten aus dem Jahr 2010 präsentiert und verglichen.
cijfers betreffende de uitvoering van de programma's van 2007, 2008 en 2009 zoals die zijn gerapporteerd door de lidstaten in 2010, gepresenteerd en met elkaar vergeleken.

Sie hat Vorschläge für die Risikoanalyse, Jahresprogramme, Jahresberichte, Amtshilfeersuchen und die Antworten darauf,
De voorstellen voor een toe te passen risicoanalyse, de jaarprogramma's, de jaarverslagen, de verzoeken om onderlinge bijstand

eine innerstaatliche öffentliche Einrichtung oder Stelle, das bzw. die die aus dem Fonds unterstützten Mehrjahres- und Jahresprogramme verwaltet und einziger Ansprechpartner der Kommission ist;
aangewezen nationale overheidsinstantie of organisatie, die verantwoordelijk is voor het beheer van de uit het fonds ondersteunde meerjaren- en de jaarprogramma's en voor alle communicatie met de Commissie;

Sachverständige regelmäßig zu einem Erfahrungsaustausch zusammen und entwickelten anhand der Jahresprogramme gemeinsame Strategien und Prioritäten für Maßnahmen und Forschungsprojekte.
prioriteiten voor acties en onderzoek op grond van jaarprogramma's vast te stellen.

bleibt während der Laufzeit unverändert und kann danach durch entsprechende Änderungen der normalen Mehrjahres- und Jahresprogramme in den Mitgliedstaaten ergänzt werden.
toevloed van vluchtelingen en kan na deze tijd worden aangevuld met de nodige wijzigingen van de gewone meerjaren- en jaarlijkse programma's van de lidstaten.

Die Vorlage von einzelstaatlichen Jahresprogrammen im Jahr vor ihrer Ausführung.
De indiening van een jaarprogramma door de lid-staten in het jaar dat voorafgaat aan de uitvoering ervan;

Wir haben ein Jahresprogramm, dessen Leistungsziele nicht konsequent eingehalten werden.
De Europese Unie hanteert echter een jaarprogramma dat in termen van de outputdoelstellingen niet consistent is.

Im neuen geänderten Vorschlag wird deshalb das derzeitige System von Jahresprogrammen beibehalten.
Bijgevolg wordt in dit nieuwe gewijzigde voorstel het huidige systeem van jaarplannen behouden.

Dennoch enthält das Jahresprogramm viele Elemente der abgelehnten Verfassung.
Toch bevat het jaarprogramma vele elementen uit de verworpen Grondwet.

Jahresprogramm der Kommission für 1997.
Jaarprogramma voor 1997 van de Commissie.

Nach der Tagesordnung folgt die Vorlage des Jahresprogramms der Kommission für 1997.
Aan de orde is het jaarprogramma voor 1997 van de Commissie.

Jahresprogramm 2004 für die Verteilung von Lebensmitteln angenommen.
Vaststelling van het jaarprogramma voor 2004 inzake de verdeling van voedselhulp.

Das Jahresprogramm für die Kontrollbesuche der GD Beschäftigung und Soziales wurde den Mitgliedstaten übermittelt.
Het door DG Werkgelegenheid vastgestelde jaarprogramma voor de controles is aan de lidstaten meegedeeld.

Das Jahresprogramm kann bei Bedarf gemäß den Absätzen 2
Het jaarprogramma kan, indien nodig,

Diese Empfehlungen werden bei der Erarbeitung des Jahresprogramms berücksichtigt.
Bij de opstelling van het jaarprogramma wordt met deze aanbevelingen rekening gehouden.