JEDE OPTION - vertaling in Nederlands

• elke optie
• elke beleidsoptie

Voorbeelden van het gebruik van Jede option in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Positiv ist, dass die Möglichkeit besteht, jede Option so zu gestalten, dass sie den bewährten nationalen Verfahren entspricht,
Positief is dat elke beleidsoptie zo kan worden beschreven dat deze overeenkomt met de beste nationale praktijken,

Darüber hinaus ist jede Option so aufgebaut,
Bovendien is elke beleidsoptie zodanig opgesteld

Jede Option wurde dahingehend bewertet, inwieweit sie die
Voor elke optie is beoordeeld in hoeverre deze aan de doelstellingen voldoet

Jede Option wurde eingehend im Hinblick auf ihre Folgen geprüft(s. Folgenabschätzung),
Er is een gedetailleerde effectanalyse van elke beleidsoptie uitgevoerd(zie Effectbeoordeling),

Wenn du dich unwohl jede Option einzeln konfigurieren,
Als u zich ongemakkelijk voelt bij elke optie afzonderlijk instellen,

Sie werden in der Lage sein, jede Option der Eigenschaften kennen
je in staat om kenmerken van elke optie te kennen zal zijn

Jede Option? Also tut es mir leid, jede andere Option durchzugehen.
Dus sorry dat Google zich terugtrekt… Iedere optie? maar ik had niet echt de kans om aan iedere optie te denken.

Im Rahmen der Folgenabschätzung wurde jede Option im Hinblick auf ihren Beitrag zur Risikoverringerung,
In de effectbeoordeling werd voor elke optie onderzocht in hoeverre zij de risico's beperkt,

Auch schließt jede Option Varianten ein, in denen unterschiedliche Parameter für die möglichen gemeinsamen Instrumente eingesetzt werden,
Voor iedere optie zijn ook varianten uitgewerkt waarin instrumenten die op communautair niveau ingezet kunnen worden,

Daher wird die Kommission im Lichte der obigen Schlussfolgerungen unverzüglich eine umfassende Folgenabschätzung einleiten, in der sie jede Option weiter prüft,
Gelet op de bovenstaande conclusies zal de Commissie derhalve onverwijld werk maken van een alomvattende effectbeoordeling, waarin zij elk van deze opties nader zal onderzoeken,

In der Apple Watch-App können Sie in Kürze den Trainingsbildschirm für jede Option der App anpassen
In de Apple Watch-app kun je binnenkort het scherm Training voor elk van de opties van de app aanpassen

Zu jeder Option werden dann zwei
Voor elke beleidsoptie worden dan twee

Mit jeder Option wurden Aufgaben und Mittel verknüpft.
Bij elk van die opties hoorden ook taak- en financieringsopties.

Bei jeder Option würde die Mittelgesamtausstattung auf den Beihilfen basieren, die den Bananenerzeugern in der EU während eines historischen Mehrjahreszeitraums im Schnitt gewährt wurden.
Voor elke optie zou het beschikbare jaarbedrag zijn gebaseerd op de steun die gemiddeld per jaar aan de bananenproducenten in de EU is verleend gedurende een voorbije referentieperiode van verscheidene jaren.

Einige können auf das Verfallsdatum auf jeder Option sehen aus wie eine tickende Zeitbombe,
Sommigen kijken naar de vervaldatum op elke optie als een tikkende tijdbom,

Bei jeder Option wird davon ausgegangen,
In elke optie wordt ervan uitgegaan

Der Haupteffekt jeder Option betrifft die Funktionsfähigkeit von Behörden, doch ergeben sich auch Sekundäreffekte für Unternehmen und Verbraucher.
Het belangrijkste effect van elk van de opties heeft betrekking op de werking van de overheidsdiensten maar bijkomende effecten voor ondernemingen en consumenten worden ook meegenomen.

Die Verfügbarkeit jeder Option ist abhängig von dem Land
De specifieke beschikbaarheid van iedere optie is afhankelijk van het land

war es nicht möglich alle potenziellen Folgen oder die Verhältnismäßigkeit jeder Option ausführlich zu analysieren.
potentiële effect van elke optie of van de mate waarin elke optie effect zou sorteren.

die Auswirkungen jeder Option auf die einzelnen Aspekte des Programms
de gevolgen van elk alternatief voor de verschillende aspecten van de programma's