JUGENDLICHER - vertaling in Nederlands

• jongeren
• jeugdige
• tiener
• jongere
• kind
• adolescenten
• puber
• minderjarig
• jeugddelinquent
• jongeling

Voorbeelden van het gebruik van Jugendlicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bereits als Jugendlicher experimentierte er mit Schmalfilm.
Reeds als kind experimenteerde Munch met geluidsopnames.

Sie machen einen Gesichtsausdruck wie ein Jugendlicher, der gerade seinen ersten Kuss aufgedrückt bekommen hat.
Je kijkt net als een puber die z'n eerste zoen heeft gekregen.

Jugendlicher überlebt unfall.
Jongere overleeft crash.

Ich glaube, ich bin ein Jugendlicher.
Ik ben een tiener, geloof ik.

Förderung der Freiwilligentätigkeit Jugendlicher.
Jongeren tot vrijwilligerswerk aan te sporen.

Es ist eine erwachsene Wahl für einen Mann von solch jugendlicher Ästhetik.
Een volwassen keuze voor een man met zo'n jeugdige smaak.

Als Jugendlicher spielte er in verschiedenen lokalen Blas- und Tanzkapellen.
Als kind zong ze al in verschillende koren en groepjes.

Als Jugendlicher hatte ich einen vorderen Kreuzbandriss.
Als puber heb ik mijn voorste kruisband gescheurd.

Aber als Jugendlicher in Sinaloa tat ich, was notwendig war, um zu überleben.
Maar als jongere in Sinaloa deed ik wat nodig was om te overleven.

Bericht der Kommission über die Beihilfen zur Beschäftigung Jugendlicher.
Verslag van de Commissie over de steunmaatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid voor jongeren.

Schließlich ist ein Jugendlicher kein Jugendlicher, wenn er nicht rebelliert.
Tenslotte, een tiener die niet rebelleert is helemaal geen tiener.

Dem Gericht ist bewusst, dass mein Mandant ein Jugendlicher ist.
Ik veronderstel dat het hof weet dat m'n cliënt minderjarig is.

Aber der Täter ist ein Jugendlicher.
Maar de dader is een jeugddelinquent.

was, Jamal? Jugendlicher Straftäter.
je Superman bent? Jeugdige overtreder.

Als Jugendlicher betätigte sich Kindlund neben Fußball auch als Schwimmer.
Als kind was hij naast voetballer ook een fanatiek danser.

Benimm dich wie ein Jugendlicher, anstatt dich hinter dem fehlenden Psychologiediplom zu verstecken.
Je moet reageren als een puber… en je niet verstoppen achter psychologie.

In Djakarta wurde erneut ein Jugendlicher aus Timor von der indonesischen Polizei erschossen.
In Djakarta heeft de Indonesische politie voor de zoveelste keer een Timorese jongere doodgeschoten.

BRISTOL(VEREINIGTES KÖNIGREICH)Eingliederung behinderter Jugendlicher.
BRISTOL (VERENIGD KONINKRIJK)Integratie van gehandicapte jongeren.

Wenn es darum geht, ein Psycho-Wutanfall-Monster/ Borderline-Dämon oder ein Jugendlicher zu sein.
Maar… Als ik moet kiezen tussen een psychopathische woedemonster/demon… of een tiener, nou.

Er verhaftete ihn vor fünf Jahren, als Joshua Jugendlicher war.
Hij arresteerde hem vijf jaar geleden toen Joshua minderjarig was.