JUNKER - vertaling in Nederlands

• junker
• jonker
• juncker
• jonkheer
• hoofdknecht

Voorbeelden van het gebruik van Junker in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Ritter und der Junker sprachen wohl.
De Ridder en de Jonkheer spraken goed.

B5-0847/2000 von den Abgeordneten Carlotti and Junker im Namen der PSE-Fraktion;
B5-0847/2000 van de leden Carlotti en Junker, namens de PSE-Fractie;

Wer ist dieser Junker?
Wie is die Jonkheer?

Zweitens haben Frau Thors und Herr Junker von Produktionsmethoden gesprochen.
Ten tweede spraken mevrouw Thors en de heer Junker over productiemethoden.

Erfreuen sich alle Junker solch nobler Geschenke?
Krijgen alle jonkers zulke geschenken?

Junker(S), Berichterstatterin.-
De heer Linkohr(PSE).-(DE) Mevrouw de Voorzitter,

Die schon wieder. Russische Junker haben sie irgendwo aufgelesen und zu mir gebracht.
Die Russische scharrelaars hebben haar ergens gevonden.

Erfreuen sich alle Junker solch nobler Geschenke?
Mogen alle Jonkheren zich verheugen op zo'n gulle giften?

Ich bin ein Junker.
Ik ben een verzamelaar.

Danke, Junker.
Bedankt, knecht.

B5-0015/2004 von Herrn van den Berg, Frau Junker und Frau Carlotti im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Haiti;
B5-0015/2004 van de leden Van den Berg, Junker en Carlotti, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Haïti;

Ich unterstütze vorbehaltlos die Änderungsanträge von Frau Junker und Herrn Bowis zum Problem der Scheidenfistel.
Tot slot ondersteun ik van harte de amendementen van mevrouw Junker en de heer Bowis over het probleem van vaginale fistels.

Die Grabplatten von Junker Ocko(† 1490) und von Gerd van Petkum(† 1478)
De grafzerken van jonker Ocko(† 1490) en Gerd van Petkum(† 1478)

Präsident Junker und Premierminister Bettel an alle europäischen Staats-
voorzitter Juncker en premier Bettel aan alle Europese staatshoofden

Der Junker Titus van Ewsum wurde sogar angeklagt,
Jonker Titus van Ewsum werd zelfs aangeklaagd

Kleine Produktionen, Frau Junker, müssen nicht notwendigerweise marktfern angelegt werden,
Kleine producties, mevrouw Junker, hoeven niet per se marktvreemd te worden opgezet,

Dort verbrachte Luther ein knappes Jahr als Junker Jörg und übersetzte das Neue Testament ins Deutsche.
Daar leefde hij bijna een jaar lang als jonker Jörg(hij liet zijn hoofdhaar bijgroeien) en vertaalde hij het Nieuwe Testament in het Duits.

Das bedeutet aber auch, Herr Flynn und Herr Junker, daß wir die negativen Erfahrungen aus der Betriebsratsrichtlinie nutzen müssen,
Mijnheer Flynn en mijnheer Juncker, dat betekent echter dat wij ook gebruik

Kollegen! Zunächst möchte ich Frau Junker für ihre Initiative zu diesem Bericht danken.
allereerst wil ik mevrouw Junker bedanken dat zij het initiatief voor dit verslag heeft genomen.

Paasilinna, Volcic und Junker zur Medienkonzentration.
Demetrio Volcic en Karin Junker- Mediaconcentratie.