JONKER - vertaling in Duits

• Jonker
• Junker
• Knappe

Voorbeelden van het gebruik van Jonker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil er de heer Jonker aan herinneren dat nog niet zo lang geleden de Commissie zeer concrete ideeën op tafel heeft gelegd voor een Europese Unie.
Ich möchte Herrn Jonker daran erinnern, daß die Kommission vor nicht so langer Zeit sehr konkrete Vorschläge für die Verwirklichung einer.

Onze collega's Jonker en van Aerssen hebben bij het begin van de legislatuur reeds in die zin initiatieven genomen namens onze fractie.
Un sere Kollegen Jonker und van Aerssen haben zu Be ginn der Legislaturperiode bereits in diesem Sinne In itiativen im Namen unserer Fraktion ergriffen.

De grafzerken van jonker Ocko(† 1490) en Gerd van Petkum(† 1478)
Die Grabplatten von Junker Ocko(† 1490) und von Gerd van Petkum(† 1478)

Jonker Titus van Ewsum werd zelfs aangeklaagd
Der Junker Titus van Ewsum wurde sogar angeklagt,

In 1488 breekt de Jonker Fransenoorlog uit onder Frans van Brederode
Im Jahre 1488 brach der Jonker Fransenoorlog unter Franz van Brederode aus,

Later schrijft de jonker een spotdicht over de goedgelovige Amersfoorters, waarna de kei uit schaamte begraven wordt.
Später wurde der Knappe schreibt eine Stelle in der Nähe des leichtgläubig Amersfoort, und der Stein aus Scham begraben.

Daar leefde hij bijna een jaar lang als jonker Jörg(hij liet zijn hoofdhaar bijgroeien) en vertaalde hij het Nieuwe Testament in het Duits.
Dort verbrachte Luther ein knappes Jahr als Junker Jörg und übersetzte das Neue Testament ins Deutsche.

Ingrid Jonker behoorde tot een groep kunstenaars waaruit de beweging van de Sestigers zou ontstaan.
Ingrid Jonker gehörte einer Künstlergruppe an, die sich gegen die Zensur der regierenden Nationalen Partei auflehnte.

Mevrouw Elles.-(FR) In tegenstelling tot mijn collega de heer Jonker, zal ik mijn interventie in het Frans beginnen uit erkentelijkheid voor het bewonderenswaardig initiatief van de heer Brandt.
Lady Elles.-(FR) Ganz im Gegensatz zu meinem Kollegen, Herrn Jonker, möchte ich in Anerkennung der bewundernswerten Initiatve von Herrn Brandt meine Rede in französischer Sprache beginnen.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft met leedwezen kennis genomen van het overlijden van zijn oud-lid de heer W. Jonker(Nederland) op 3 juli 1987.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat die traurige Nachricht erhalten, daß das ehemalige Ausschußmitglied, Willem Jonker(Niederlande), am 3. Juli 1987 verstorben ist.

met de 37 jaar oude Grietje Abels Jonker.
nach deren Tod am 17. März 1831 Grietje Abels Jonker.

Ad Aarts wordt in het begeleidingsteam bijgestaan door teamveterinair Schelto Jonker(Vorden) en teammanager Adrianne van Waardenberg-Nooren.
Ad Aarts wird bei der Betreuung von Mannschaftsveterinär Schelto Jonker(Vorden) und der Teammanagerin Adrianne van Waardenberg-Nooren unterstützt.

De dichtstbijzijnde luchthaven is Schiphol op 11,3 km van De Jonker Urban Studios& Suites.
Den nächstgelegenen Flughafen Schiphol erreichen Sie nach 11,3 km vom De Jonker Urban Studios& Suites.

met ten minste 7%, waarbij het de amendementen van de heren Notenboom en Jonker(EIT/NL) voor lagere prijzen
während die auf niedrigere Preise abzielenden Änderungsanträge der Herren Notenboom und Jonker(fV/TNL) und die Anträge der französischen Kommunisten,

de boer van 't Hoogelaand, geschreven door Lucas Jonker.
de boer van't Hoogelaand von Lucas Jonker.

Joost Pieter Jonker, Leendert Marie Jonker, Marcus Pieter Machiel van der Klooster,
Joost Pieter Jonker, Leendert Marie Jonker, Marcus Pieter Machiel van der Klooster,

Joost Jonker, Keetie Sluyterman:
Joost Jonker, Keetie Sluyterman:

Krijgen alle jonkers zulke geschenken?
Erfreuen sich alle Junker solch nobler Geschenke?

De heer N. J. JONKER Ambassaderaad(Persaangelegenheden) Mevrouw JONKER.
Herr N. J. JONKER Botschaftsrat(Pressefragen) Frau JONKER.

De heer N.J. JONKER Ambassaderaad perszaken.
Herr N.J. JONKER Botschaftsrat Pressefragen.