JUSTIZ - vertaling in Nederlands

• justitie
• rechter
• rechtspraak
• rechtsgang
• gerechtelijk apparaat
• gerecht
• rechtvaardigheid
• rechtssysteem
• gerechtigheid
• rechtsstelsel
• rechtspleging
• rechterlijke macht

Voorbeelden van het gebruik van Justiz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Justiz von Thailand besteht aus drei verschiedenen Systemen zusammen.
De rechterlijke macht van Thailand is samengesteld uit drie verschillende systemen.

Kriminelle müssen bestraft werden, sonst ist die Justiz ein Witz.
Of de rechtspraak is een grap. En criminelen moeten gestraft worden.

Die Justiz weiß genau genau, wer Justin Kenyon ist. Verzeihung?
Justitie weet precies wie Justin Kenyon is.-Pardon?

Die Fortschritte bei der Stärkung der Leistungsfähigkeit der Justiz waren begrenzt.
Bij het versterken van de capaciteit van het gerechtelijk apparaat zijn slechts weinig vorderingen gemaakt.

Erleichterung des Zugangs zur Justiz.
De toegang tot de rechter vergemakkelijken.

Ich habe nicht die Justiz behindert.
Ik belemmerde de rechtsgang niet.

Die Justiz ebenfalls.
Het rechtssysteem ook.

Kritik an der Justiz Minnesota- Siehe complaints,
Minnesota kritiek op de rechterlijke macht- Sea complaints,

Religionsfreiheit, rassistische Justiz und den Triumph des Prinzips über Umlaufverfahrens.
Religieuze vrijheid, raciale rechtvaardigheid en de triomf van principe meer dan opportunisme.

Die Justiz ist unabhängig.
Het gerecht is onafhankelijk.

Manchmal sind Justiz und Polizei machtlos.
De justitie en de politie zijn soms machteloos.

Wir können den Terrorismus nur mithilfe der Justiz wirksam bekämpfen.
De enige manier waarop we terrorisme effectief kunnen bestrijden is via de rechtspraak.

Ein Rechtsstaat ohne unabhängige Justiz ist undenkbar.
Een rechtsstaat is ondenkbaar zonder onafhankelijk gerechtelijk apparaat.

Er führt den bescheidenen zur Justiz.
Hij begeleidt de nederige tot de rechter.

Meineid und Behinderung der Justiz.
Meineed en belemmering van de rechtsgang.

Ich habe Vertrauen in die Justiz, aber die Armee, nun, die kennt keine Gefühle.
Ik geloof in gerechtigheid, maar het leger is nou eenmaal niet sentimenteel.

Schuld und Sühne Justiz Banner Rechtsstaatlichkeit die arre.
Misdaad en straf rechtssysteem banners rechtsstaat de arre.

An8}Die Justiz und die Regierung hatten immer noch nicht begriffen.
An8}De rechterlijke macht en de overheid hadden het nog steeds niet door.

Wird endlich dafür bezahlen. Der Deutsche, der jahrelang der Justiz entkommen ist.
Zal nu eindelijk boeten.… aan het gerecht ontsnapte… De Duitser die al die jaren….

Die Justiz in unserem Land ist nicht blind.
De justitie is niet blind in ons land.