KÜNFTIGEN - vertaling in Nederlands

• toekomstige
• aantredende
• nieuwe
• aanstaande
• de toekom
• toekomstig

Voorbeelden van het gebruik van Künftigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Beratungen über den Vorschlag werden unter dem künftigen irischen Vorsitz fortgesetzt werden.
Het voorstel zal verder worden besproken onder het aantredende Ierse voorzitterschap.

Ln diesem und in künftigen Leben Mindere dich selbst Mindere deine Kraft.
Vernietig je kracht in dit en elk toekomstig leven.

Und ich bin wahrscheinlich auch der Vater ihres künftigen Kindes.
Ik ben vast de vader van haar toekomstige kinderen.

Auf dieser Grundlage werden wir Ihre künftigen Handlungen bewerten.
Langs die meetlat zullen we uw toekomstig optreden leggen.

Für den künftigen König. An diesem sehr wichtigen Tag.
Wat een belangrijke dag voor onze toekomstige koning.

Sie bieten alle eine Entschädigung für künftigen oder potenziellen Verdienstausfall.
Zij bieden allemaal een schadevergoeding voor toekomstig verlies van inkomsten of inkomstenpotentieel.

Wie geht es meinem künftigen SchwiegerenkeI?
Hoe is mijn toekomstige kleinzoon?

Und ich bin wahrscheinlich auch der Vater ihres künftigen Kindes.
Ik ben ook waarschijnlijk de vader van haar toekomstige kinderen.

Und die Patentante meiner künftigen Enkeltochter.
En de peetmoeder voor mijn toekomstige kleindochter.

Nur das Beste, für unseren künftigen Meister.
Alleen het beste voor onze toekomstige meester.

Er will sie seiner Familie vorstellen und den künftigen Schwesterfrauen.
Hij wilde haar voorstellen aan zijn familie…… en toekomstige zustervrouwen.

Seid gegrüßt, meine künftigen Katzenanhänger.
Gegroet, m'n toekomstige poezelige volgelingen.

Auf meine künftigen Einnahmen.
Van m'n toekomstige verdiensten.

Und die Patentante meiner künftigen Enkeltochter.
En de peettante van mijn toekomstige kleindochter.

Die künftigen aufgaben der gemeinschaft.
DE TOEKOMSTIGE TAKEN VAN DE GEMEENSCHAP.

Solidarität mit den künftigen generationen.
SOLIDARITEIT MET DE TOEKOMSTIGE GENERATIES.

Allgemeine merkmale des künftigen mechanismus.
ALGEMENE KENMERKEN VAN HET TOEKOMSTIGE MECHANISME.

Angaben zum(künftigen) Schuldner.
IDENTIFICATIE VAN DE(TOEKOMSTIGE) SCHULDENAAR.

Die erweiterte union: beziehungen zwischen der künftigen erweiterten eu und ihren östlichen nachbarn.
EUROPA IN RUIMERE zin: betrekkingen TUSSEN DE TOEKOMSTIGE UITGEBREIDE EU EN HAAR OOSTELIJKE BUURLANDEN.

Weniger klar ist, was die künftigen Ziele nationaler Politik sein sollten.
Minder duidelijk is wat de toekom stige doelstellingen van een nationaal beleid moeten zijn.