KALTEN - vertaling in Nederlands

• koude
• de koude
• kille
• kou
• cold
• ijskoude
• koele
• koud
• kil

Voorbeelden van het gebruik van Kalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sollten an einem kalten, trockenem Platz aufbewahrt werden.
Ze moeten bewaard worden in een koele, droge plaats.

Bekomme keine kalten Füße.
Krijg geen koude voeten.

Aus diesem dunklen kalten Hotelzimmer.
Weg uit deze donkere kille hotelkamer.

Wir gaben es als kalten Nordatlantik aus.
Het was koud op de Noordelijke Atlantische Oceaan.

Er war im Kalten.
Hij lag buiten in de kou.

Kaum zu glauben, dass solche Leute den kalten Krieg gewonnen haben.
Niet te geloven dat dit volk de Koude Oorlog won.

Nein. Ich sitze gern auf der kalten Erde und heule wie ein Kleinkind.
Huilend als een drie jarige.- Nee, Ik zit liever op deze ijskoude vloer.

Der mit diesen kalten Steinen.
Met al die koude zerken.

Interessant. Wegen des kalten Wassers oder dem Nacktsein?
Interessant. Is dat tegen koud water, naakt zijn of zwemmen?

Und ich will deinen großen, kalten Penis.
En ik wil je enorme, koude penis.

Ein alter Spionagetrick, der im kalten Krieg sehr oft angewendet wurde.
Een oude spionnentruc uit de Koude Oorlog.

Aber die hat sie probiert. Großmutter mochte keine kalten Speisen.
De oude mevrouw at niet graag koud eten, maar ze proefde het toch.

Warum trinken Sie kalten Kaffee?
Waarom drink je koude koffie?

einen moderaten und einen kalten Bereich.
gematigd en koud gedeelte.

Im Kalten Krieg wurden hier Cruise Missiles gebaut.
Tijdens de Koude Oorlog maakten ze hier kruisraketten.

Warum servierst du uns immer kalten Tee?
Waarom serveer je me altijd koude thee?

Sie kam aus dem kalten Wasser.
Ze komt uit koud water.

Im Kalten Krieg konzipierte ein skrupelloser US-General.
Tijdens de Koude Oorlog werd Nightshade opgesteld door een Amerikaanse Generaal.

Mit all diesem kalten Blut.
Met al dat koude bloed.

Er duldet keine kalten Speisen, also setzen Sie sich.
Hij tolereert het niet als we koud eten eten, ga zitten.