KANZLER - vertaling in Nederlands

• kanselier
• griffier
• bondskanselier
• kanselaar
• griffiers
• kanseliers

Voorbeelden van het gebruik van Kanzler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Richter, Generalanwalt oder Kanzler des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften;
Rechter in, griffier van of advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen;

Den Kanzler persönlich treffen, ich werde.
Persoonlijk de Kanselaar spreken, zal ik.

Und jetzt haben wir Kanzler Pike.
En nu zitten we met kanselier Pike.

Nein, Kanzler.
Nee, bondskanselier.

Der Gerichtshof ernennt seinen Kanzler und bestimmt dessen Stellung.
Het Hof benoemt zijn griffier en bepaalt diens positie.

Vielleicht informiere ich den Kanzler über Euren Mut.
Misschien kan ik de Kanselaar inlichten over uw moed.

Senator Farr ersuchte mich persönlich darum, Kanzler.
Senator Farr vroeg mij persoonlijk, kanselier.

Verläuft unsere zentrale Lösung erfolgreich, kehren Sie als Kanzler zurück.
Als onze missie geslaagd is… keer jij terug als bondskanselier.

Herrn P. E. Heim, Kanzler des Gerichtshofes.
Heim, griffier van het Hof van Justitie;

Der Kanzler will einen Bericht über unsere Fortschritte.
De Kanselaar wil een verslag van de voortgang.

Die Oppositionsführerin und der Kanzler.
De leider van de oppositie en de kanselier.

Sie unterstehen dem Kanzler unter Aufsicht des Präsidenten.
Zij ressorteren onder de griffier, onder gezag van de voorzitter.

Wir danken Euch, Kanzler.
Onze dank, Kanselaar.

Wie Sie wissen, Kanzler.
Zoals u weet, kanselier.

Sie unterstehen dem Kanzler unter Aufsicht des Präsidenten.
Zij ressorteren onder de griffier, onder het gezag van de president.

Euer Exzellenz.- Danke, Kanzler.
Uwe Excellentie. Dank u wel, Kanselaar.

Warum nicht?- Hat ein Kanzler nicht genug Macht?
Waarom niet? Is 'n kanselier niet machtig genoeg?

Der Kanzler setzt hiervon die Parteien rechtzeitig in Kenntnis.
De griffier stelt partijen hiervan tijdig in kennis.

Nicht schießen. In den Klauen der Bestie der Kanzler ist!
In de klauwen van het beest de Kanselaar is. Niet vuren!

Letzte Woche erhielt ich ein Dankschreiben von Kanzler Fitzhughs Frau.
Vorige week kreeg ik bedank-briefje van kanselier Fitzhugh's vrouw.