GRIFFIER - vertaling in Duits

• Kanzler
• Gerichtsschreiber
• Gerichtsdiener
• Justizangestellter
• Gerichtsbediensteten
• Urkundsbeamten der Geschäftsstelle
• Registrar
• Schriftführer
• Protokollführer
• Kanzlers

Voorbeelden van het gebruik van Griffier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De griffier zal de uitspraak voorlezen.
Der Protokollführer liest das Urteil vor.

Kalinda kan meer te weten komen als de griffier naar buiten komt. -Nee.
Nein. Kalinda glaubt, sie kann mehr herausfinden, wenn der Gerichtsschreiber herauskommt.

Als er nog twee minuten zijn, staat de griffier op om te waarschuwen.
Brechen die letzten zwei Minuten an, steht der Gerichtsdiener auf, um das anzuzeigen.

Artikel 16 Beëindiging van functie van de griffier.
Artikel 16 Ende der Amtszeit des Kanzlers.

Heim, griffier van het Hof van Justitie;
Herrn P. E. Heim, Kanzler des Gerichtshofes.

De griffier leest voor.
Der Protokollführer wird vorlesen.

Dank u. De neef van Mr Moore werkte destijds als griffier.
Offenbar arbeitete Mr. Moores Neffe damals als Gerichtsschreiber. -Danke.

Artikel 18 Afwezigheid of verhindering van de griffier.
Artikel 18 Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers.

Zij ressorteren onder de griffier, onder gezag van de voorzitter.
Sie unterstehen dem Kanzler unter Aufsicht des Präsidenten.

Kalinda denkt dat ze meer weet als de griffier buiten komt.
Kalinda glaubt, sie kann mehr herausfinden, wenn der Gerichtsschreiber herauskommt.

Artikel 19 Taken van de griffier.
Artikel 19 Amtsgeschäfte des Kanzlers.

Zij ressorteren onder de griffier, onder het gezag van de president.
Sie unterstehen dem Kanzler unter Aufsicht des Präsidenten.

Kalinda, wat weet je van de griffier?
Kalinda, was haben Sie bisher über den Gerichtsschreiber?

De griffier stelt partijen hiervan tijdig in kennis.
Der Kanzler setzt hiervon die Parteien rechtzeitig in Kenntnis.

Wat kun je ons vertellen over je oude vriend, deze griffier?
Was können Sie uns über Ihren alten Freund, diesen Gerichtsschreiber, erzählen?

De griffier is belast met de publicatie van de rechtspraak van het Gerecht.
Der Kanzler sorgt für die Veröffentlichung der Rechtsprechung des Gerichts.

ik hem zal terugbellen, de griffier van het Zevende.
ich ihn zurückrufen soll. Den Gerichtsschreiber beim 7. Berufungsgericht.

Rechters en griffier.
Richter und Kanzler.

De arresten worden ondertekend door de presidenten de griffier.
Die Urteile sind vom Präsidenten und vom Kanzler zu unterschreiben.

Artikel 6 van bijlage II bij het statuut‑ Griffier.
Artikel 6 des Anhangs II der Satzung- Kanzler.