Voorbeelden van het gebruik van Karneval in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jetzt zeige ich euch, wie Karneval richtig funktioniert.
Das Leben ist ein Karneval, Myrtle.
Aber hier unten, wird es Karneval sein.
Das ist kein Karneval.
Dat is geen carnaval.So nennen wir sie beim Karneval.
Zo noemen we het op de kermis.Diese verdammte Agentin ruinierte den Karneval.
De verdomde agenten gaan Mardi Gras verkloten.Schönen Karneval.
Een plezierig carnaval.Gehört ihr zum Karneval?
Horen jullie bij die kermis?Also maskieren wir uns für den Karneval, oder?
Dus, we gaan ons maskeren voor Mardi Gras, juist?Ihr glaubt nicht, wo wir dieses Jahr Karneval feiern werden.
Jullie geloven nooit waar we dit jaar carnaval gaan vieren.Am Pool hatte er gesagt, er wolle mit mir zum Karneval.
Die avond in het zwembad… Hij wilde met me naar de kermis.Sieht aus, als würden Sie sich alle für den Karneval maskieren, was?
Het lijkt erop, dat jullie allemaal gaan maskeren voor Mardi Gras, he?Wollt ihr an Karneval toll aussehen, ruft sie an.
Bel haar als je er prachtig uit wil zien met carnaval.Das ist ja wie Karneval.
Het is net een kermis.Heim für den Karneval.
Thuis voor Mardi Gras.Hat er dir nichts gesagt?- Für den Karneval.
Heeft hij je er niets over gezegd?- Voor Carnaval.Aber das ist ihr Wochenende, und das ist ihr Karneval.
Maar dat is hun weekend en dat is hun Mardi Gras.Am Wochenende gehen wir aber auf den Karneval, ja?
In het weekend gaan we naar het carnaval, ja?Nächstes Wochenende ist Karneval.
Volgend weekend is het carnaval.Aber es ist Karneval.
Maar het is Mardi Gras.
