CARNAVAL - vertaling in Duits

• Karneval
• Carnaval
• Carnival
• Fasching
• Kirmes
• Mardi Gras
• Karnevals
• Fastnacht
• Stand-up-paddle-parcours
• zur Karnevalszeit

Voorbeelden van het gebruik van Carnaval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geschikt voor LARP, carnaval of halloweenfeesten e.d.
Geeignet für LARP, carnaval oder Halloween-Partys.

En de man zong, dat zijn naam Carnaval was.
Und dieser Typ hat gesungen… dass sein Name Carnival ist.

Carnaval opblaasbare promotie stand.
Aufblasbarer Stand-Up-Paddle-Parcours für Sup-Enthusiasten.

Het is carnaval. Dat is te druk.
Zur Karnevalszeit ist es dort zu voll.

Geschikt voor het larpen van een blinde tijdens een LARP spel of voor carnaval of halloweenfeesten e.d.
Geeignet für eine blinde Person oder für carnaval oder Halloween-Partys larping.

Nu zal ik jullie laten zien hoe carnaval echt werkt.
Jetzt zeige ich euch, wie Karneval richtig funktioniert.

En Charlie zei dat hij ons mee zou nemen naar het carnaval van Notting Hill.
Und Charlie will mit uns zum Notting Hill Carnival.

Perfect voor grote evenementen zoals carnaval, festivals, schoolevenementen,
Perfekt für große Veranstaltungen wie Karnevals, Festivals, Schulveranstaltungen,

streektaal, carnaval en klederdracht.
Patois, Carnaval und Trachten.

Dat is geen carnaval.
Das ist kein Karneval.

Carnaval in Frans-Guyana heeft een grote invloed op het bezoek van de toeristen.
Zur Zeit des Karnevals in Guyana steigt die Zahl der Touristen im Lande beträchtlich.

Een plezierig carnaval.
Schönen Karneval.

Al het plezier van het carnaval, zonder die vervelende Carnie werknemers.
Der ganze Spaß des Karnevals, ohne die lästigen Carnie Arbeiter.

Jullie geloven nooit waar we dit jaar carnaval gaan vieren.
Ihr glaubt nicht, wo wir dieses Jahr Karneval feiern werden.

Ik vertel dit nieuws niet aan mijn famillie tijdens het carnaval.
Ich werde meiner Familie diese Nachricht nicht während des Karnevals überbringen.

Bel haar als je er prachtig uit wil zien met carnaval.
Wollt ihr an Karneval toll aussehen, ruft sie an.

De frevo is een belangrijk element in het carnaval van de steden Recife en Olinda.
Die Zentren des Karnevals in Pernambuco sind die Hauptstadt Recife und Olinda.

Heeft hij je er niets over gezegd?- Voor Carnaval.
Hat er dir nichts gesagt?- Für den Karneval.

We wilden een week en in Venetië door te brengen tijdens carnaval.
Und wir wollten eine Woche lang in Venedig während des Karnevals.

In het weekend gaan we naar het carnaval, ja?
Am Wochenende gehen wir aber auf den Karneval, ja?