CARNAVAL - vertaling in Frans

• carnaval
• carnival
• kermesse
• carnavals

Voorbeelden van het gebruik van Carnaval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bevolking van Santiago heeft een van de meest emblematische feesten van het land: carnaval.
Les habitants de Santiago(santiagueros) chérissent l'une des plus emblématiques fêtes du pays: les carnavals.

Voor fantasievol fun, hoogtepunten zijn de gepassioneerde carnaval en de openluchtconcerten.
Pour le plaisir de fantaisie, les faits saillants sont les carnavals et concerts en plein air passionnés.

een lente seizoenbier, voor de carnaval periode.
pour la période des carnavals.

De basis voor Wild Carnaval is het beroemde carnaval dat Brazilië bekend voor.
La base pour le Carnaval Sauvage est le fameux carnavals que le Brésil est connu pour.

Middenin een vergadering van een carnaval voor de kinderen, gooide ze een lamp naar pater Braid.
Pendant une réunion pour le carnaval, elle a jeté une lampe sur Père Braid.

ook bekend als het Carnaval Taurino de America,
aussi connue sous le nom de Carnaval Taurino de America,

Op pakketten zoals Oud en Nieuw, Carnaval, feestdagen en Rock in Rio,
Sur les forfaits tels que celui du Nouvel An, de Carnaval, des vacances et de Rock à Rio,

Daarom, deze Carnaval stellen wij voor om de kinderen te verkleden in dit fantastisch schepsel.
C'est pourquoi, pour le Carnaval nous vous proposons de déguiser les petits en cette créature fantastique.

Venetiaanse carnaval maskers zijn vaak gemaakt in speciale materialen
Masques vénitiens de carnaval sont souvent faites dans des matériaux spéciaux

Van 5 tot 6 juli is er Carnaval Tropical waar u kleuren,
Du 5 au 6 juillet, assistez au Carnaval Tropical, découvrez les couleurs,

Tijdens New Year's Eve en Carnaval periode, de eerste twee nachten zijn niet terug te betalen voor een annulering tussen 30
Au cours de la Saint-Sylvestre et la période de Carnaval, les deux premières nuits sont non remboursables pour une annulation entre 30

Vergeleken met het carnaval in Rio de Janeiro,
Comparé au Carnaval de Rio de Janeiro,

Terzelfdertijd revolutioneerde Ilê Aiyê het Bahiaanse carnaval met zijn muzikale beweging die nieuwe ritmes afkomstig uit de Afrikaanse traditie in het carnavalgebeuren inleidde.
Em même temps, Ilê Ayê réalisait une révolution dans le carnaval Bahianais avec leurs rythmes musicaux originaires de la tradition africaine.

Op het carnaval in februari volgt rond Pasen een van de mooiste volksfeesten überhaupt:
Après le carnaval de février, pour Pâques, a lieu l'une des

Behalve het Carnaval van Viareggio, trekt het Festival Puccini sinds 1930 liefhebbers van lyrische muziek in het tot de verbeelding sprekende openlucht theater van Torre del Lago.
En plus du Carnaval de Viareggio, le Festival Puccini attire depuis 1930 les passionnés de musique lyrique dans le suggestif théâtre en plein air de Torre del Lago.

Op het eiland Lastovo vindt het bekende Lastovo Carnaval plaats ter herinnering aan een oude legende die vertelt hoe de bevolking zich verdedigd heeft tegen piraten aanvallen.
Sur l'île de Lastovo est organisé un carnaval en mémoire de la vieille légende, lorsque les habitants de Lastovo se sont défendus contre les attaques de pirates.

Groep die mensen van spectaculair vuurwerk de genieten toont in Carnaval of een vakantie Jonge studenten die in een klaslokaal bestuderen.
Le groupe de personnes appréciant les feux d'artifice spectaculaires montrent dans un carnaval ou des vacances Jeunes étudiants étudiant dans une salle de classe.

Pro-tip: maak van een normale Italiaanse stadsstraat een carnaval door wimpels en vuurwerk aan de hemel toe te voegen!
Pro-tip: Transformez une rue de ville italienne en carnaval en ajoutant des banderoles et des feux d'artifice au ciel!

Van een hallucinerende zeereis naar een excentrieke carnaval, de twee kittens om ver van huis te reizen om uit te vinden hoe vreemd miraculoso de planeet kan zijn.
D'un voyage en mer hallucinatoire à un carnaval excentrique, les deux chatons se déplacer loin de chez eux pour trouver étrange que miraculoso la planète peut être.

er zijn weinig mensen die hakken dragen tijdens carnaval.
Peu de gens portent des talons lors d'une kermesse.