CARNAVAL - vertaling in Nederlands

• carnaval
• kermis
• carnival
• karnaval
• carneval
• krokusvakantie
• carnavalsfeest
• carnavalsdagen

Voorbeelden van het gebruik van Carnaval in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'île de Carriacou organise également son propre carnaval.
Soms heeft een carnavalsvereniging een eigen carnavalsband.

Les Trags prévoient une attaque ce soir au carnaval.
De Trags plannen een aanval vanavond op de kermis.

Les gens tous aiment les jeux interactifs de carnaval.
De mensen allen houden van de interactieve Carnaval-spelen.

L'origine de la tradition du carnaval remonte à l'époque païenne.
De oorsprong van de traditie van Shrovetide dateert uit heidense tijden.

costumes, carnaval, décoration.
kostuums, carnavalskleding, decoratie.

Je les ai gagnées l'an dernier au carnaval.
Ik heb ze vorig jaar op de kermis gewonnen.

C'est pour ça qu'on aime le Carnaval!
We houden hier van carnaval.

Et ce jour au carnaval, je veux dire… vous ne l'avez pas touché.
En die dag op de kermis, toen… jij hebt haar niet aangeraakt.

Vous savez, nous avons plus urgences au carnaval de"Grandview" depuis ces deux dernières semaines?
Weet je dat we meer noodgevallen op de kermis hebben gehad dan de afgelopen twee weken in heel Grandview?

Carnaval sauvage propose des tours de bonus,
Wild Carnival beschikt bonus rondes,

Je vais au carnaval, parce que c'est à moi de régler cette affaire Genovese!
Ik ga naar een kermis, omdat Genovese de rotzooi is die ik op moet ruimen!

Le carnaval attire jusqu'à 1,5 million de participants
Het Carnival trekt tot wel 1,5 miljoen deelnemers

Le célèbre carnaval(en février et mars),
Het bekende karnaval(in februari en maart),

Si nous invitons les Atriens au carnaval, la ville risque de mettre le feu au lycée.
Als we de Atrians uitnodigen naar de kermis, de stad zou de school doen branden.

Le Carnaval de Venise est sans doute l'un des plus célèbre
Het carneval in Venetië is één van de meest beroemde en geliefde carnevalsfeesten van zowel Italië

Le Carnaval de Notting Hill est une fête de deux jours pendant lesquels on accorde,
Het Notting Hill Carnival is een tweedaags feest waarbij er,

macabre et populiste du carnaval.".
populistische blik op het karnaval.".

Après celui de Venise, c'est le deuxième carnaval le plus important d'Italie,
Dit is na Venetië het grootste carnavalsfeest van Italië, en staat bekend om zijn grote,

Les festivités du Carnaval de posséder tous les éléments traditionnels,
De festiviteiten van de Carnival beschikt over alle traditionele elementen,

Le carnaval est un havre de paix pour attacher les animaux,
De kermis is een haven voor het bevestigen van dieren,