CARNIVAL - vertaling in Frans

• carnival
• carnaval

Voorbeelden van het gebruik van Carnival in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betreft: goedkeuring van een overeen komst, krachtens welke twee cruiseorganisatoren, de Amerikaanse maatschappij Carnival Corp. en de Britse maatschappij P & O Princess plc. een tweevoudig op de beurs genoteerde onderneming oprichten ter bundeling van hun activiteiten.
Objet: autoriser un accord en vertu duquel deux organisateurs de croisières, la société américaine Carnival Corporation et la société britannique P& O Princess pic, créeront une structure à double cotation réunissant leurs activités.

De meest beruchte zoals afgebeeld Carnival Triumph machteloos(en wc-minder
le montre impuissant Carnival Triumph(et WC-douche

Rio Carnival is beroemd over de hele wereld om haar prachtige kostuums
Le Carnaval de Rio est connu dans le monde entier

Carnival Casino maakt gebruik van de nieuwste in de branche goedgekeurde Secure Sockets Layer(SSL)
Carnival Casino utilise la dernière technologie de cryptage SSL(Secure Sockets Layer)

Toen ze zagen dat het volledig voldeed aan de strenge maritieme regelgeving, de communicatietaken vereenvoudigde en ervoor zorgde dat zelfs de bingonummers goed klonken, besloot Carnival de hele vloot met het systeem uit te rusten.
Lorsque Carnival a constaté que le système respectait intégralement la stricte réglementation maritime, qu'il pouvait simplifier les tâches de communication et même rendre attrayants les numéros du loto, l'entreprise a décidé d'en équiper sa flotte entière.

het Spring Racing Carnival wordt gehouden.
la Melbourne Cup et le Spring Racing Carnival.

Carnival is een onderneming die wereldwijd actief is op het gebied van cruises onder een groot aantal namen zoals Carnival Cruise Lines,
Carnival est un organisateur de croisières maritimes qui exerce son activité au niveau mondial et qui offre un large éventail de marques de croisières par l'intermédiaire de Carnival Cruise Lines,

periode van het pakket, elke boeking die inbreekt in de New Year's Carnival of data zullen automatisch worden geannuleerd en het voorschot bedrag niet terugbetaald.
toute réservation qui se brise dans la nouvelle année ou les dates du Carnaval sera automatiquement annulée et le montant du dépôt non remboursé.

Op 16 december 2001 kondigde Carnival een eenzijdig voorwaardelijk overnamebod aan op alle aandelen van P& O Princess, een in Groot-Brittannië gevestigde maatschappij die over geheel de wereld cruiseschepen
Le 16 décembre 2001, Carnival a lancé une offre d'achat conditionnelle unilatérale en vue d'acquérir la totalité des actions de P& O Princess,

tot een overdracht van activa tussen Carnival en P& O. De beide maatschappijen zullen daarentegen worden beheerd
de transfert d'actifs entre Carnival et P& O. En revanche, les deux sociétés seront gérées

helpen om de inaugurele Shakespeare Verjaardag Literaire Carnival Pageant een echt succes.
aider à faire le premier Shakespeare anniversaire littéraire Carnaval Pageant un vrai succès.

Aangezien echter uit het eerste onderzoek van de Commissie is gebleken dat de door Carnival voorgestelde operatie eveneens tot mededingingsbezwaren in andere lidstaten leidt,
Cependant, comme son propre examen initial a révélé que l'opération envisagée par Carnival soulevait également des problèmes de concurrence dans d'autres États membres,

omwonenden zijn de eerste Britse National Living Statue Championship vindt plaats door middel van het weekend en een bruisend Community Literary Carnival Pageant die een hele nieuwe dimensie toe aan de traditionele verjaardag Parade zal brengen op zaterdag 21st April.
de spectacle pour les visiteurs et les résidents locaux comprennent la première qui aura lieu Championnat Statue national vivant au Royaume-Uni à travers le week-end et un Carnaval littéraire Pageant communautaire passionnante qui apportera une nouvelle dimension à la traditionnelle parade anniversaire samedi 21er Avril.

De feestelijke festivals van dit jaar zijn onder andere het fantastische Style Mile Carnival(25 november), de epische 5K Santa Dash(9 december)
Cette année, les festivités incluent le fabuleux Style Mile Carnival(25 novembre), l'incroyable 5K Santa Dash(9 décembre)

datum waarop zij het overnameaanbod van Carnival op P& O Princess had toegestaan, en ze heeft derhalve de nieuwe transactie goedgekeurd.
date à la quelle elle avait autorisé une OPA de Carnival sur P& O Princess, et elle a donc approuvé la nouvelle opération.

voldoende concurrentiële druk op Carnival zou uitoefenen.
exerceraient une pression concurrentielle suffisante sur Carnival.

boodschap voor de mensenrechten, en welke niet altijd de markt buiten hun geboorteland bereiken. Carnival XXL feb.
qui ne parviennent pas toujours au marché en dehors de leurs pays d'origine. Carnival XXL fév.

waaronder de Melbourne Cup Carnival, de Dubai World Cup, de Dubai World Cup Carnival en de Singapore Derby.
le Melbourne Cup Carnival, la Coupe du monde de Dubaï, le Dubai World Cup Carnival et le Derby de Singapour.

Instagram De zangeres staat bekend om poseren topless Het tweetal werd gezegd open te zijn over de romantiek op vorige maand Notting Hill Carnival te zijn waar Mark speelde een DJ set Getty- Inzender Mark Ronson afgesplitst van actrice vrouw Josephine de la Baume vier maanden geleden Getty Images- Getty Hoewel geen hebben in het openbaar gesproken over de splitsing,
Instagram Le chanteur est connu pour poser seins nus La paire a été dit être ouvert sur le roman au Carnaval de Notting Hill le mois dernier où Mark a joué un DJ set Getty- Contributeur Mark Ronson séparé de sa femme actrice Joséphine de La Baume il y a quatre mois Getty Images- Getty Bien que ni avoir parlé publiquement de la scission,

HAL werd vervolgens een dochteronderneming van Carnival Corporation& plc.
Ocean Village était une compagnie de croisière, filiale de Carnival Corporation& PLC.