KIRMES - vertaling in Nederlands

• kermis
• festival
• carnaval
• kirmes

Voorbeelden van het gebruik van Kirmes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir werden zusammen auf die Kirmes zu gehen.
Hij is morgen jarig. We gaan naar de jaarmarkt.

Ab 1982 war Kirmes freiberufliche Übersetzerin.
Vanaf 1982 is Rindert Kromhout beroepsschrijver.

Das ist Filip auf der Kirmes in Molenbeersel.
En dat is een foto van Filip op de molenfeesten in Molenbeersel.

Geht ihr zur Kirmes?
Gaan jullie naar het feest?

der Schmied auf dieser Party ist? Kirmes.
die smid op dit feest is? Op de kermis.

Tommy Bonetti, er stand in einem Karussell auf der Kirmes auf.
Tommy Bonetti, stond op een attractie.

Heute ist der letzte Abend der Kirmes.
Vanavond is de laatste avond op de kermis.

Dies wird vom ausrichtenden Schützenverein mit dem Argument abgelehnt, dass der Name der„Größten Kirmes am Rhein“ in den Köpfen der Menschen verankert und daher eine werbewirksame Marke sei.
De schuttersvereniging wijst dit af met het argument dat de naam"Größten Kirmes am Rhein" een vaste plaats veroverd heeft in de volksmond en daarom een merknaam geworden is.

Indoor karting Middelburg Kirmes in Zeeland Dies ist die neueste Kirmes-Webseite für Kirmes in Brouwershaven, Renesse,
Indoor karting Middelburg Kermis in Zeeland Dit is de nieuwste kermiswebsite voor de kermissen in Brouwershaven, Renesse,

Das höchste Fest in Dehrn ist die„Dehrner Kirmes“(Kirchweihfest), die jährlich am zweiten Wochenende im Juli stattfindet und von Freitag bis Montag andauert.
Kermis: Het beroemdste feest in Volendam is de kermis, die jaarlijks tijdens het tweede weekend ná de laatste donderdag van augustus plaatsvindt.

vom Japan-Tag über die Büchermeile, Kirmes und Halloween bis zur Jazz-Rally.
van het Japanse feest en de boekenmarkt, de kermis en Halloween tot de jazzrally.

der Größten Kirmes am Rhein in Düsseldorf oder eben der Cranger Kirmes den Titel zuzusprechen.
de"Größten Kirmes am Rhein" in Düsseldorf en de"Cranger Kirmes" in Herne elkaar deze titel.

im Herbst findet in Brunssum eine Kirmes statt.
voorloper van voetbalclub SV Limburgia.

Die Fahrgeschäfte sind in der Regel hypermodern und spektakulär, aber besuchen Sie vor allem auch den Willemsplein, wo nach wie vor die‚nostalgische Kirmes‘ geboten ist. Roze Maandag.
De attracties zijn over het algemeen hypermodern en spectaculair, maar neemt u vooral ook kijkje op het Willemsplein, waar nog een altijd een plekje is voor de 'nostalgische kermis'. Roze Maandag.

der Angelpunkt der Kirmes von Poggio a Caiano ist, scheint sich in Wirklichkeit der
de kern van het festival van Poggio, maar in werkelijkheid lijkt het hele plaatsje levendig met antiekkraampjes,

zu Ereignissen für Sportliebhaber reichen: Kirmes und Dorffeste, die historische Ruderregatta„Palio delle Bisse“
initiatieven voor de sportliefhebbers: braderieën en dorpsfeesten, de beroemde competities van de" bisse"( oude,

Da war diese Kirmes.
Het was kermis.

Das ist unsere Kirmes!
Dit is ónze kermis.

Am Strand ist eine Kirmes.
Er is een attractiepark op het strand.

Einmal jährlich wird eine Kirmes veranstaltet.
Nog altijd wordt er elk jaar een kermis georganiseerd.