Voorbeelden van het gebruik van Katalysatoren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sikkative wirken bei diesen Prozessen als Katalysatoren.
Deze dienen als co-katalysatoren in het proces.Private Zertifizierungssysteme können als Katalysatoren für den Zugang von Entwick lungsländern zum EU-Markt wirken.
Particuliere certificeringsregelingen kunnen als katalysator dienen voor de toegang van ontwikkelingslanden tot de EU-markt.Dörfer und Kleinstädte als Katalysatoren der Entwicklung des ländlichen Raums: Herausforderungen und Chancen.
Dorpen en stadjes als aanjagers van plattelandsontwikkeling: uitdagingen en mogelijkheden.Verbrauchte Katalysatoren.
Afgedankte katalyse-uitrusting.Neubewertung der Katalysatoren der früheren Konsolidierung.
Geändert zu… Katalysatoren.
Heb het veranderd naar… kataloysators.Ich weiß, dass es kein sexy Geschäft ist, Aber Katalysatoren sind wie kleine Schatztruhen.
Ik weet dat het niet echt opwindend is… maar driewegkatalysatoren zijn net schatkistjes.a radikalbildende Katalysatoren.
In Westeuropa hat die Einführung von Katalysatoren zu einer Verringerung der Emissionen des Verkehrssektors geführt.
In West-Europa heeft de invoering van de katalysator geresulteerd in geringere emissies door de vervoersector.Sie sind mit Technologien ausgestattet, die ständig verbessert werden: Katalysatoren, ABS, ASC,
Deze zijn uitgerust met technologieën die voortdurend worden verbeterd: katalysators, ABS, automatische stabiliteitscontrole(ASC),Autos mit eingebauten Katalysatoren erhalten Steuervergünstigungen,
Voor voertuigen met ingebouwde katalysator geldt een belastingfaciliteit,Einiger Vereinbarungen soll nicht ausgeschlossen werden, daß Krisen als Katalysatoren gewirkt haben.
Het is niet uitgesloten dat crises als katalysator hebben gewerkt bij de totstandkoming van bepaalde kompromissen. Elke crisis kan vooruitgang teweegbrengen.Enzyme sind natÃ1⁄4rliche Proteine, das als Katalysatoren auftritt, die den Zollsatz von spezifischen chemischen Reaktionen beschleunigen.
De enzymen zijn natuurlijke proteà ̄nen wat als katalysators dienst doet die het tarief specifieke chemische reacties versnellen.Städtische Gebiete sind somit der Motor der europäischen Wirtschaft und fungieren als Katalysatoren für innovative nachhaltige Lösungen, die den Wandel zu einer klimaverträglichen Gesellschaft mit geringen CO2-Emissionen fördern.
Stedelijke gebieden zijn de motor van de Europese economie en fungeren als katalysator voor innovatieve duurzame oplossingen voor de overgang naar een koolstofarme, klimaatbestendige samenleving.Die Pflanzen sind echte Katalysatoren für unsere Lebenskräfte und begünstigen das Wohlbefinden aller Lebenswesen,
Mijn moestuin Planten zijn ware katalysators voor vitale krachten die het welzijn van alle levende wezens,Enzyme wirken als Katalysatoren und wandeln Energiequellen, die unser Organismus an sich nicht verwerten kann, in eine für den Körper brauchbare Form um.
Enzymen fungeren als katalysator door energie om te zetten in een voor een organisme bruikbare vorm.Ihre Partikelfilter und Katalysatoren erreichen inzwischen in vielen Fällen das Ende ihrer Lebensdauer und müssen ersetzt werden.
De deeltjesfilters en katalysators hiervan hebben inmiddels in veel gevallen het einde van hun levensduur bereikt en zijn aan vervanging toe.Gold-nanoparticles können als ausgezeichnete Katalysatoren fÃ1⁄4r die biologischen Reaktionen auftreten wegen ihres großen Oberfläche-zuvolumens.
Het goud nanoparticles kan als uitstekende katalysators voor biologische reacties dienst doen toe te schrijven aan hun groot oppervlakte-aan-volume.Daten werden häufig als Katalysatoren für Wirtschaftswachstum, Innovation
Gegevens worden vaak gezien als een katalysator voor economische groei,die Kraftstoffqualität insbesondere bei Einsatz von Katalysatoren erheblichen Einfluß auf die Emissionen haben kann.
van grote invloed is op de emissies, met name wat het gebruik van een katalysator betreft.
