KATALYSATOR - vertaling in Duits

• Katalysator
• Auslöser
• Motor
• Impulsgeber
• Katalyst
• Brandbeschleuniger
• Katalysators
• Katalysatoren
• Abgaskatalysator

Voorbeelden van het gebruik van Katalysator in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Isomerisatie van quadricyclaan is bij kamertemperatuur zonder katalysator een traag proces.
Die Isomerisierung zu Norbornadien geschieht ohne Katalysatoren bei niedrigen Temperaturen langsam.

In de katalyse is het een stof die de werkzaamheid van een katalysator sterk verhoogt.
Ein Promotor ist ein Stoff, der die Aktivität eines Katalysators bewahrt oder erhöht.

Het probleem was altijd het vinden van een katalysator.
Ist das Problem, einen Katalysator zu finden.

Koperzouten worden vaak als katalysator toegevoegd.
Oftmals werden Kobaltsalze zur Beschleunigung als Katalysatoren verwendet.

Dit kan tot oververhitting en beschadiging van de katalysator leiden. Instrumenten.
Das kann zur Überhitzung und Beschädigung des Katalysators führen. Instrumente.

De kronite is niet actief, totdat de katalysator is toegevoegd.
Das Chronit ist inaktiv, bis der Katalysator dazu kommt.

Sinds 1987 zijn auto's uitgerust met een katalysator voor uitlaatgassen.
Seit 1987 sind Autos mit Katalysatoren für Abgase ausgestattet.

De rechtszaak over de katalysator.
Der Prozess wegen des Katalysators.

Octaan booster in de tank, de katalysator werd omzeild.
Oktanverstärker im Tank, Katalysator wurde umgangen.

Wolfraamverbindingen vaakst industrieel gebruikt als katalysator.
Wolframverbindungen sind am häufigsten industriell als Katalysatoren verwendet.

Hier wordt de polymerisatie opgedreven door een katalysator.
Hier wird die Polymerisation durch einen Katalysator beschleunigt.

Wij zijn slechts een katalysator.
Wir sind nur ein Katalysator.

Ik ben de katalysator niet.
Ich bin nicht der Katalysator.

Dit is een Kansas City Shuffle. De katalysator.
Das ist ein Kansas City Shuffle. Der Katalysator.

De ziekteverwekker had ruggenmergsvocht nodig als katalysator.
Der Krankheitserreger brauchte Hirnrückenmarksflüssigkeit als Katalysator.

De besmetting heeft ruggenmerg nodig als katalysator.
Der Krankheitserreger brauchte Hirnrückenmarksflüssigkeit als Katalysator.

Een organische katalysator.
Organischer Katalysator.

De euro, katalysator van de Europese identiteit algemeen en de euro in het bijzonder?
Der Euro als Katalysator für die europäische Identität?

maar dat was de katalysator… dit alles… dat wist ik niet!
Trotzdem war das die Ursache. Nein… ich kann nichts dafür!

Als katalysator van het bedrijfsleven zal ESINET zelf ook de oprichting van nieuwe bedrijven stimuleren.
Als Triebfeder für Geschäftstätigkeiten wird ESINET auch selbst die Gründung neuer Unternehmen beschleunigen.