Voorbeelden van het gebruik van Catalyseur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le troisième catalyseur est l'espoir d'un accord commercial entre la Chine et les Etats-Unis.
Dans cette métamorphose, le carbone agit comme catalyseur d'énergie puisqu'en aucune manière il ne subit de changement effectif dans ce processus de conversion d'hydrogène en hélium.
Bij deze metamorfose functioneert het koolstof als energie-katalysator, aangezien het in geen enkel opzicht werkelijk verandert door dit proces van omzetting van waterstof in helium.Nous sommes convaincus que le plaisir constitue l'élément catalyseur des processus d'apprentissage
Verder geloven wij dat plezier de belangrijkste katalysator is voor leerprocessenOn ajoute le bon catalyseur, on cuit comme il faut, et ça sort 10 fois plus costaud
Als je een goede katalysator toevoegt, en goed bakt… dan is het 10 keer sterker dan staal,Applications: l'antimoine est un catalyseur dans la production de polyester
Toepassingen: antimoon wordt gebruikt als katalysator in de productie van polyesterTous les conflits majeurs commencent avec un catalyseur, un casus belli,
Honnêtement, après l'histoire de la chaussure, Tony et moi l'utilisions en tant que catalyseur pour trouver un terrain d'entente sur la question des camions de nourriture.
Eerlijk, na het schoen incident gebruikte Tony en ik dat als een katalysator om tot j'en ai confiance, sera le catalyseur pour transformer les paroles en actes.
la Commission devrait être un catalyseur des expériences et évolutions en cours
zou de Commissie als katalysator van de huidige experimentenSous la houlette des commissaires BANGEMANN et VAN MIERT, le FIM4 a joué un rôle de catalyseur pour la promotion du transport maritime à courte distance.
Het MIF4 fungeerde in overleg met de commissarissen Bangemann en Van Miert als katalysator bij de bevordering van de kustvaart.Le produit est adapté pour les véhicules à catalyseur et pour les moteurs tunés.
Het product is geschikt voor voertuigen die uitgerust zijn met een katalysator, en voor getunede motoren.Aujourd'hui, j'ai un entretien pour vous avec Ana Maria Eder du catalyseur Core.
Vandaag heb ik een interview voor u met Ana Maria Eder van de Core katalysator.d'autres additifs métalliques suffit à dégrader durablement l'efficacité du catalyseur.
La distance parcourue lors d'un démarrage par remorquage ne doit pas excéder 50 m- risque d'endommagement du catalyseur.
Het traject waarover wordt aangesleept, mag maximaal 50 m bedragen- gevaar voor beschadiging van de katalysator.Le niveau d'huile ne doit en aucun cas dépasser la zone -a-- risque d'endommagement du catalyseur ou du moteur!
Het oliepeil mag niet boven gebied -a- liggen- gevaar voor schade aan de katalysator of motor!Auxiliaire», une activité nécessaire à la réalisation des objectifs d'une«action de transfert modal» ou d'une«action à effet catalyseur», tout en lui étant subordonnée.
Bijkomend”: nodig om de doelstellingen van “modal-shiftacties” en “katalysatoracties” te bereiken, maar hieraan ondergeschikt.l'innovation, constitue un catalyseur essentiel de la société de la connaissance.
sous l'effet de catalyseur haut de hydrodésoxygénation ambiante
onder invloed van hoge katalysator voor hydrodeoxygenation en gedroogd om te verwijderen van het water,Quand une molécule de NO2 NO ou en contact avec le catalyseur, le catalyseur de clapotis de l'atome d'azote de la molécule
Wanneer een NO of NO2 molecuul contacten de katalysator, de katalysator RIP het stikstofatoom van de molecule en bezit over naarPlusieurs discussions ont également eu lieu pour examiner le rôle de la Banque Triodos en tant que leader d'opinion et catalyseur du débat sur l'activité bancaire durable
Er zijn in de Raad diverse discussies gevoerd over de rol van TriodosBank 
