BEWEEGREDENEN - vertaling in Duits

• Gründe
• Motive
• Beweggründe
• Motivation
• Begründung
• Gründen
• Beweggründen
• Motiven
• Motivationen

Voorbeelden van het gebruik van Beweegredenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben het met hem eens wat betreft vruchtensap en zijn beweegredenen zijn absoluut te prijzen.
Bei Fruchtsäften stimme ich ihm zu und begrüße durchaus seine Beweggründe.

Collega Schmitt vraagt het woord om zijn beweegredenen te kunnen toelichten.
Herr Schmitt bittet ums Wort, um seine Gründe dazulegen.

Je had tenminste goede beweegredenen.
Deine Motive waren gut.

Beweegredenen voor een vervolgadvies.
Gründe für die Erarbeitung einer ergänzenden Stellungnahme.

Zijn beweegredenen hiervoor zijn niet bekend.
Seine Beweggründe dafür sind unbekannt.

Economische beweegredenen Juridische motieven.
Wirtschaftliche Gründe Rechtliche Gründe..

Mijn beweegredenen zijn geheim.
Meine Gründe sind vertraulich.

Die beweegredenen deprimeren me.
Diese Gründe deprimieren mich.

Mogelijk waren er meerdere beweegredenen voor zijn vertrek.
Für den Umzug gab es vermutlich mehrere Gründe.

Je beweegredenen waren eervol.
Dein Motiv war ehrenhaft.

De beweegredenen voor een onderzoek naar het EU-beleid.
Grundüberlegungen für die überprüfung der EU-Politiken.

Als u mijn beweegredenen wilt weten, moet u daar gaan kijken.
Wollen Sie wissen, warum ich tat, was ich tat, gehen Sie und sehen Sie nach.

En onze beweegredenen altijd juist.
Und unsere Sache sei stets gerecht.

Emotionele beweegredenen beïnvloeden mij niet.
Emotionale Erwägungen berühren mich nicht.

Ik begrijp de beweegredenen niet.
Ich verstehe diese Logik nicht.

Opnieuw beoordelen van de beweegredenen voor eerdere consolidering.
Neubewertung der Katalysatoren der früheren Konsolidierung.

Dat onderzoek met politieke beweegredenen.
Diese politisch motivierte Untersuchung.

Hou op! Je beweegredenen kunnen me niet bommen.
Hör auf. Dein Mitgefühl ist mir scheißegal.

Nee. Maar wat zijn jouw beweegredenen?
Welche sind Ihre persönlichen Motive? Nein?

Wat zijn je beweegredenen?
Was ist Dein Grund für Handeln?