BEWEEGREDENEN - vertaling in Spaans

• motivos
• motivaciones
• razones
• fundamentos
• justificación
• motivación
• motivo
• fundamento
• razón

Voorbeelden van het gebruik van Beweegredenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteraard geldt dit zolang jouw beweegredenen juist zijn
Por supuesto, eso siempre y cuando tus motivos sean correctos

In beide secties zijn er bedrijfseigenaren met specifieke strategische beweegredenen die open staan voor een overname
En ambas secciones, los propietarios de la empresa con fundamentos estratégicos específicos, están abiertos a discutir una adquisición

met de ster en de motoroliefabrikant is één van de beweegredenen voor het engagement in Stuttgart.
la empresa de aceites de motor es una de las razones tras el comprmiso de Stuttgart.

Alle speelbare personages hebben hun eigen beweegredenen en verhaallijnen die in de laatste missie tot een bevredigende einde komen,
Todos los personajes jugables tienen sus propias motivaciones y arcos en la historia que llegan a una conclusión satisfactoria con la misión final,

De correctie werd gemaakt omdat Lassalle uit beweegredenen die vandaag de dag aan eenieder bekend zijn,
Esta enmienda se introdujo porque Lassalle, por motivos que hoy son ya de todos conocidos,

Het programma omvat dergelijke cursussen zoals de beweegredenen voor marketing beslissingen
El programa incluye cursos tales como la justificación de las decisiones de marketing

empirische gegevens te analyseren en zijn eigen opvattingen, beweegredenen en resultaten te ontwikkelen.
desarrollar sus propios puntos de vista, fundamentos y resultados.

De daad mag echter niet als moord worden beschouwd, aangezien de beweegredenen bij de eerste aanval niet duidelijk konden worden vastgesteld.
Sin embargo, el acto no debe ser considerado como asesinato, ya que las razones del primer ataque no pueden ser claramente establecidas.

Om ons van Gods goedkeuring te verzekeren, dienen wij onze verborgen beweegredenen en verlangens derhalve te controleren
Por lo tanto, para estar seguros de tener la aprobación de Dios debemos examinar nuestros motivos y deseos escondidos

Net zoals er geen rationele beweegredenen voor zijn, zijn er ook geen evangelische motivaties om uit te leggen wat de paus zegt.
Así como no hay motivaciones racionales, no hay tampoco motivaciones evangélicas que expliquen lo que dice el Papa.

in het kader van de beweegredenen voor de ontwikkeling ervan, en hoe het wordt gebruikt in de praktijk van vandaag.
en el contexto de la justificación de su desarrollo, y cómo se utiliza en la práctica de hoy.

concurrerend te reageren, gebruikt u spanningspunten om meer informatie te verzamelen over de beweegredenen van uw baas.
utilice puntos de tensión para reunir más información sobre los fundamentos de su jefe.

Een aspect hiervan is dat de beweegredenen en het nut van bestedingen aan individuele programma's gedetailleerder dan tot dusver kunnen worden geanalyseerd.
Una característica de ello es que la motivación y la utilidad de los gastos en programas concretos pueden justificarse de forma más detallada que antes.

De beweegredenen in een seculiere samenleving na de Verlichting zijn zeer verschillend van die in de middeleeuwse wereld.
Las motivaciones en una sociedad secular post-Ilustración son muy distintas a las del mundo medieval.

Om verschillende beweegredenen en onder verschillende omstandigheden,
Por razones distintas y en situación diferente,

Hun beweegredenen zijn dezelfde
Sus motivos son los mismos que los de un vegetariano

Zoals velen vandaag de dag, geloofde hij dat slecht gedrag gecompenseerd kan worden door zinnige beweegredenen.
Como muchos en la actualidad, él creyó que un motivo razonable compensaría un mal comportamiento.

onze leiders met elkaar begonnen te praten, de beweegredenen voor geweld die onze maatschappij verwoest hadden vervaagden en verdwenen.
nuestros líderes comenzaron a dialogar, la justificación de la violencia que había arruinado nuestra sociedad se disipó y desapareció.

zijn eigen opvattingen, beweegredenen en resultaten te ontwikkelen.
presentar sus puntos de vista, fundamentos y resultados.

het„hart” de zetel van de beweegredenen en van waardering vertegenwoordigt, vertegenwoordigen de„nieren” de zetel van iets persoonlijks.
el“corazón” representa el centro de la motivación y el aprecio, los“riñones” representan el centro de algo personal.