MOTIVE - vertaling in Nederlands

• motieven
• redenen
• beweegredenen
• motivatie
• onderwerpen
• drijfveren
• motief
• reden
• motivaties
• motive

Voorbeelden van het gebruik van Motive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Motive sind mir egal.
Zijn motief kan me niks schelen.

Bitte tragen Sie den geänderten Deskriptor bzw. die Motive für die Änderung ein.
Gelieve de gewijzigde descriptor of de redenen voor verwijdering aan te geven.

Ich hätte dich über meine Motive anlügen können.
Ik had over m'n motieven kunnen liegen.

Du kennst seine Motive nicht.
En jij kunt z'n motivatie niet weerspreken.

Meine Motive sind nicht völlig altruistisch.
Mijn motief is niet geheel altruïstisch.

Was ich in Denver tat, war falsch, aber meine Motive waren gut.
Het deugde niet, maar ik had 'n goeie reden.

Seine Motive sind unklar.
Zijn motivaties zijn niet zeker.

Wahrscheinlich spielten dabei wesentlich persönliche Motive eine Rolle.
Mogelijk speelden persoonlijke redenen een rol.

Motive. Sie haben Motive.
Motieven.- Ze hebben motieven.

Also hatten sie jede Menge Motive Philip Stansbury umzubringen.
Dus jij had een deftig motief om Philip Stansbury te doden.

Ich glaube, Sie haben andere Motive.
Je wilt het voor een andere reden.

Was waren die Motive für den Imperialismus?
Wat waren de motivaties voor het imperialisme?

Sie hatten auch Motive.
Ze hadden ook motieven.

Stell nur sicher, dass deine Motive die richtigen sind.
Als je het maar om de goede redenen doet.

Ihre Motive sind klar.
Uw motief is me helder.

Ich glaube, Sie haben andere Motive.
Volgens mij is er een andere reden.

Seine Motive waren grauenhaft,
Zijn motivaties waren verschrikkelijk,

Wir hingegen kennen 24 Millionen Motive.
Wij daarentegen hebben 24 miljoen motieven.

Gibt es noch andere Motive?
Zijn er andere redenen?

Wenn Sie das tröstet: Ihre Motive scheinen mir interessanter.
Als het een troost is, ik denk dat jou motief interessanter is.