KAUEN - vertaling in Nederlands

• kauw
• te kauwen
• bijten
• kauwen
• eten
• kauwt
• pruimen
• voorkauwen
• gekauw

Voorbeelden van het gebruik van Kauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst es kauen.
Je moet het eten.

Dreimal pro Tag mit jeder Hauptmahlzeit, die Fett enthält, eine Tablette kauen.
Kauw één tablet, drie keer per dag bij iedere maaltijd die vet bevat.

Da muss man nicht kauen.
Dan hoef je niet te kauwen.

Meine Oma wollte, dass wir jeden Bissen 20 Mal kauen.
M'n oma wilde dat we op elke hap eten twintig keer zouden kauwen.

Barney, musst du so laut an deinen Nägeln kauen?
Barney, moet je zo hard op je nagels bijten?

Deswegen kauen Sie Kaugummi… um es zu kaschieren.
Daarom kauw je kauwgom, om het te maskeren.

Muss man nicht mal kauen.
Ik hoef niet eens te kauwen.

Lass mich nicht Kaugummi kauen.
Laat me geen kauwgum kauwen.

Ratten an deinen Fingern kauen.
de ratten in je vingers bijten.

Für trockene- kauen ein Blatt der Aloe,
Voor droge- kauw een blad van aloë,

Wir hören Sie kauen.
We horen je kauwen.

Nicht an den Nägeln kauen!
Niet op je nagels bijten.

Kauen oder diese Tabletten Zerquetschen Sie nicht,
Kauw of plet deze tabletten niet,

Man kann nicht gehen und Kaugummi kauen.
Je kunt niet tegelijkertijd lopen en kauwgum kauwen.

Beißen, kauen oder zerdrücken Sie niemals Retardkapseln.
Bijt, kauw of plet nooit capsules met verlengde afgifte.

Von nun an jeden Bissen nur zweimal kauen.
Vanaf nu, slechts twee kauwen per hap.

Ich vermisse das Kauen.
Ik kauw liever.

Menschen, die mit offenem Mund kauen.
Mensen die met hun mond open kauwen.

Wie lange kauen Sie Ihr Essen?
Hoeveel keer kauw je je eten?

Man kann kaum kauen.
Ik kan dit nauwelijks kauwen.