KEIN GEIST - vertaling in Nederlands

• geen geest
• geen spook
• geen ziel

Voorbeelden van het gebruik van Kein geist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin ein Mensch, kein Geist.
Ik ben een mens, geen geest.

Und dann dämmert ihm, dass sein Partner kein Geist ist.
Dan dringt tot hem door dat z'n partner geen geest is.

Es ist also kein Geist.
Het is dus geen spook.

Nein, kein Geist.
Nee, geen geest.

Es war kein Geist.
Het was geen spook.

Sie ist ja kein Geist.
Ze is geen spook.

Sie sagten, Jonathan sei kein Geist.
En jij zei dat Jonathan geen geest is.

Clarke, sie ist kein Geist.
Clarke. Ze is geen spook.

Weil er kein Geist ist.
Hij is geen geest.

Und da war kein Geist.
Het is geen onzin en er was geen spook.

Melinda, sag Dylan, dass ich kein Geist bin.
Melinda, zeg Dylan dat ik geen geest ben.

Denn… das war gar kein Geist.
Want het was helemaal geen spook.

Also wahrscheinlich kein Geist, keine Hexen, keine Dämonen.
Dus waarschijnlijk geen geesten, heksen of demonen.

Kein Geist kommt rein, kein Geist kommt raus.
Geen geesten erin, geen geesten eruit.

Kein Geist… etwas anderes.
Geen geest. Iets anders.

Also kein Geist?
Geen geest?

Aber du bist kein Geist, Vanessa.
Maar jij bent niet van de geest, Vanessa.

Kein Geist. Ein Alarm.
Geen geest, maar een waakzaamheid.

Coley kein Geist und Augen- die Löcher in der Wand.
Coley geen verstand en ogen- de gaten in de muur.

Kein Geist. Etwas anderes.
Geen geest, maar iets anders.