KEINEN GEIST - vertaling in Nederlands

• geen geest
• geen spook
• geest niet

Voorbeelden van het gebruik van Keinen geist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gab überhaupt keinen Geist.
Maar er kwam geen geest.

Ich kann keinen Geist herbeirufen.
Maar ik kan geen geest oproepen.

Ich will keinen Geist.
Ik wil geen geest.

Aber er hat keinen Geist.
Maar er is geen geest.

Vielleicht hat sie gar keinen Geist gesehen.
Misschien zag ze helemaal geen geesten.

Ich werde enttäuscht sein, wenn ich keinen Geist sehe.
Ik zal teleurgesteld zijn als ik geen spoken zie.

Du hast keinen Geist für's Reisen.
Jij hebt geen ziel voor reizen.

Ich will keinen Geist an der Wand.
Ik wil dat spook niet op mijn muur.

Nur… Keinen Geist. …jemanden von früher.
Geen spoken. Alleen iemand die ik ooit kende.

Keinen Geist?
Noch een geest.

Wir haben keinen Geist!
het gaaf is om een geest te hebben!

Hat man bis Zwanzig noch keinen Geist gesehen, wird man nie einen sehen, sagt meine Mutter!
je op je twintigste nog geen spook hebt gezien… zul je er waarschijnlijk nooit meer een tegenkomen!

auch ich kann keinen Geist einfangen.
maar… zelfs ik kan geen spook oplossen.

Die Lektion die wir davon lernen ist: man muss keinen Geist haben um Nutznießer zu sein.
De les die we hieruit leren is dat je geen hersens hoeft te hebben om begunstigd te worden.

Du hast keinen Geist gesehen.
Je zag geen geest.

Wir glauben an keinen Geist.
Wij geloven niet in een geest.

Man kann keinen Geist besiegen.
Je kunt niet vechten met een spook.

Ich kann mich an keinen Geist erinnern.
Ik kan me niet herinneren ooit geesten te hebben gezien.

Such dir einen echten Kerl, keinen Geist.
Zoek een echte vent, niet een of andere geest.

Es ist ok, wenn ich von einem Zombie gebissen werde, aber du willst dir keinen Geist einfangen?
Dus ik mag gebeten worden… maar jij wil geen geest?