EIN GEIST - vertaling in Nederlands

• een geest
• een spook
• geest
• geesten
• een schim
• n geest
• n spook

Voorbeelden van het gebruik van Ein geist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder er ist ein Geist.
Of hij is een geest.

War sicher der Wind oder ein Geist.
Dat was vast de wind of een schim.

Wie oft verbrennt dich ein Geist?
Sinds wanneer branden geesten je?

Wozu braucht ein Geist eine Uhr?
Wat moet 'n geest met 'n horloge?

Ich dachte, er wäre auch ein Geist.
Ik dacht dat hij ook 'n spook was.

Es piept. Das bedeutet, ein Geist ist in der Nähe.
Hij piept, dus er is een geest in de buurt.

Der Mann ist ein Geist.
De man is een spook.

Sie war wie ein Geist.
Ze was… als een schim.

Aber wenn er sie zurückgebracht hat, w-wieso ist sie dann ein Geist?
Maar waarom is ze dan terug als geest?

Ich hätte auch Angst, wenn ein Geist in der Gegend herumlungert.
Ik zou ook bang worden van rondspokende geesten.

Sondern ein Geist in seinem Körper.
Maar 'n geest die zijn lichaam gebruikte.

Und Sie sind ein Geist?
En jij bent 'n spook.

Wie du. Vielleicht ist Danny ein Geist.
Zoals jij.- Misschien is Danny een spook.

Bruce Willis ist ein Geist.
Bruce Willis is een geest.

Er ist ein Geist.
Hij is een schim.

Ist hier ein Geist?
En… zijn er geesten?

Oder wie ein Geist?
Of als een soort geest?

Der Kerl war ein Geist, Jethro.
Die man was 'n geest, Jethro.

Ich bin ein Geist.
Ik ben 'n spook.

Hanzo ist ein Geist.
Hanzo is een spook.