EINEN GEIST - vertaling in Nederlands

• een geest
• een spook
• spoken
• geesten
• n geest
• n spook
• die een schim

Voorbeelden van het gebruik van Einen geist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Mutter hat gesagt, sie hat mal einen Geist gesehen, unten im Keller.
Mijn moeder heeft gezegd dat zij een keer spoken heeft gezien in het souterrain.

Also, du willst einen Geist austricksen?
Denk je sneller dan 'n geest te zijn?

Hast du einen Geist gesehen?- Alles in Ordnung?
Heb je 'n spook gezien? Alles goed?

Hast du einen Geist gesehen?
Alsof je een spook hebt gezien?

sah ich auch einen Geist.
zag ik ook geesten.

Lara hatte einen Geist.
Lara had een geest.

du siehst einen Geist.
zie je spoken.

Vielleicht finde ich einen Geist, der länger stoßen kann.
Hopelijk vind ik 'n geest met meer uithoudingsvermogen.

Sie sehen aus, als hätten Sie einen Geist gesehen.
U ziet eruit alsof u 'n spook gezien hebt.

Erstens hat niemand jemals einen Geist gesehen. Warum nicht?
Ten eerste heeft nog nooit iemand een spook gezien. Waarom niet?

Ich hab's doch gesagt.- Einen Geist.
Dat zeiden we toch. Een geest.

Aber… ich glaube, ich sehe einen Geist.
Volgens mij zie ik spoken.

Diese Maschinen beweisen, ob wir einen Geist haben?
Die apparaten kunnen bewijzen dat er geesten zijn?

Sie sahen einen Geist mit Hut und dunklem Mantel?
Je zeg 'n geest met 'n hoed en n donkere overjas?

Man braucht immer einen Geist beim Fest.
Bij elk feest hoort 'n spook.

Als hätte ich einen Geist gesehen.
Ik een spook had gezien.

Ich sehe einen Geist.
Ik zie een geest.

Haben Sie einen Geist gesehen?
T Lijkt of je spoken hebt gezien?

Mein Tio hatte einen Geist, nachdem er mit zwei den Sarg seines Opas öffnete.
Mijn tio kreeg 'n geest op z'n tweede toen ie opa's kist opende.

Hast du einen Geist gesehen?
T Lijkt alsof je 'n spook hebt gezien?